[MSKappa]

W Serbii - Crvena Zvezda
W Anglii i innych krajach anglojęzycznych - Red Star Belgrade
We Francji - Étoile rouge de Belgrade
W Polsce - Czerwona gwia......a taki #!$%@?, Crvena Zvezda Belgrad xD

Polacy mają naprawdę jakieś kompleksy co do bycia purystami językowymi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pilkanozna

[v.....i]

Polacy mają naprawdę jakieś kompleksy co do bycia purystami językowymi

@MSKappa: to akurat fakt

[szuleer]

@MSKappa: według mnie nazwy klubów nie powinny być tłumaczone

[4.....n]

@MSKappa: Bawaria Monachium.
Manchester Miasto.
Młodzi Chłopcy Berno.

[6REY1MISTERIO9]

@MSKappa: a jak jest w Czechach, Rosji czy innych krajach balkanskich? U nas Crvena Zvezda nie mówi się trudniej niż Czerwona Gwiazda, a Anglikom czy Francuzom to może sprawiać problemy

[nightrain]

@MSKappa: i bardzo dobrze, że u nas nie tłumaczą nazw klubów "Królewski Madryt" też byś chciał , albo "Żyrondyści Bordo"?

[MSKappa]

@nightrain: Tak ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[nightrain]

@MSKappa: ;)

[MSKappa]

@smieszko_drugi_lambert: Tylko tutaj jest odwrotny przypadek. Tak jakby Vuelta a Espana była we Francji Tour d'Espagnol, a w Polsce Wyścigiem dookoła Hiszpanii.