Wpis z mikrobloga

via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
#rozkminy
Taka rozkmina, czy telefon dowiaduje się o płci użytkownika? Bo nigdzie nie widziałem nigdy możliwości ustawienia ręcznie.
Mówię tutaj o końcówkach do języka polskiego, które się różnią jak wszyscy wiemy. Samemu mi czasem wskakuje żeńska końcówka ku mej frustracji. Mają inni takie problemy? I jak twórcy myślą że która wersja jest domyślna? Czy któraś płeć widocznie bardziej używa telefonów że w nią celują?

No i chyba najważniejsze, czemu nikt się nie bulwersuje o przypisywanie płci?

  • 6
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Diamond-kun: tłumaczę MIUI (rozne modyfikacje) od mniej więcej roku i z moich doświadczeń + analizy dotychczasowych tłumaczeń wynika że jednak większość tłumaczenia, końcówek celuje w mężczyzn. Czy jest tak u innych producentów - nie mam pojęcia, no i o Globalnej wersji oprogramowania tu nie wspominam bo nie analizowałem (nie tłumaczę) :p