@pivo14: Burak to popularne w Turcji imię męskie. U mnie na roku jest taki jeden, na szczęście chłopak ma dystans do siebie i rozumie polskie znaczenie swojego imienia. "Cześć, jestem Burak" to pierwsze zdanie, które nauczył się wymawiać w naszym języku :)
Tylko, że nazwy wcale nie są nietrafione. Bo co z tego, że w Polsce dziwnie brzmią? Jakby to były polskie firmy - to byłby temat do komentarza, ale to są zagraniczne organizacje - Osram, Sram, Siku czy Yebane kompletnie nic nieodpowiedniego nie znaczą w innych krajach, więc nazwa jest jak najbardziej dobrze dobrana.
A może taki Orlen czy Inglot w języku jakiegoś środkowo-afrykańskiego plemienia oznacza obciąganie druta - i co? Też niby
Dlatego czesto firmy robia badania rynku zeby sprawdzic czy nazwa firmy lub produktu zle sie na tym rynku nie bedzie kojarzyla.
W Anglii na przyklad chipsy Lays nazywaja sie Walkers. Lody Algida nazywaja sie Wall's. Dezodoranty Axe to Lynx, a Rexona nazywa sie Sure. To taki przyklad z firm ktore pamietam i tylko jesli chodzi o Polske i Anglie. Jak widac zmiana nazwy na inny rynek nie jest czyms niespotykanym.
Komentarze (121)
najlepsze
Wyobraźcie sobie taką reklamę w Polsce.
Jedzie grupa znajomych na wakacje, i nagle auto zatrzymuje się na środku pustkowia, i dziewczyna mówi
-"mówiłam ci żebyś zatankował"
-"myślałem że ty zatankowałaś"
- "jeeezu wy to nic nie potraficie załatwić
*
-"TO JAK MASZ ZAMIAR SIĘ TAM TERAZ DOSTAĆ?!"*
co to jest? Wisi na suficie i grozi?
http://#!$%@?.com/
A może taki Orlen czy Inglot w języku jakiegoś środkowo-afrykańskiego plemienia oznacza obciąganie druta - i co? Też niby
Dlatego czesto firmy robia badania rynku zeby sprawdzic czy nazwa firmy lub produktu zle sie na tym rynku nie bedzie kojarzyla.
W Anglii na przyklad chipsy Lays nazywaja sie Walkers. Lody Algida nazywaja sie Wall's. Dezodoranty Axe to Lynx, a Rexona nazywa sie Sure. To taki przyklad z firm ktore pamietam i tylko jesli chodzi o Polske i Anglie. Jak widac zmiana nazwy na inny rynek nie jest czyms niespotykanym.
DUPA Events
"Awruk!" - okrzyk bojowy rodu Selektrydów. Lem rządzi :))))
Putka na południu Europy oznacza żeńskie organy rozrodcze. Bardzo wulgarnie :)