Mirasy, na jakiej zasadzie różni się "I'm happy" od, przykładowo "I'm cold"?

I'm happy -- jestem szczęśliwy -- (io) sono felice

I'm cold -- jest mi zimno -- ho freddo


Na jakiej zasadzie rozróżnia się być (essere) od mieć (avere)? Kiedy jedno, kiedy drugie? Jest jakaś grubsza zasada czy po prostu kwestia pamięciówy?

#wloski #naukawloskiego
@Veuch: A tak z ciekawości jak jest po włosku: jestem głodny lub jestem spragniony?

Bo po ang. to będzie: tak jak po polsku czyli I'm... a po niderlandzku to będzie Ik heb dorst... czyli ja mam pragnienie.

Może po włosku jest podobnie :)
  • Odpowiedz