Wszystko

Wszystkie

Archiwum

aaa_daa
aaa_daa
  • 1
matko. wymyśliłam sobie w końcu całkiem ciekawe studia, na jakie chciałabym pójść. i co? te które najbardziej mnie interesowały - zlikwidowane, na resztę wymagany ustny język nowożytny rozszerzony - ktoś to w ogóle zdaje?...
pozostaje mi chyba zrobić sobie rok przerwy w edukacji, wyjechać za granicę, przy okazji podszkolić się z językiem, poprawić maturę i przy okazji liczyć na wznowienie filologii portugalskiej na UAM ( ͡° ʖ̯ ͡°)
M.....3
M.....3
  • 2
Mam pytanie do tych 8 osób obserwujących tag #portugalski. Uczyliście się tego języka dla przyjemności, czy używacie go w pracy, w miejscu zamieszkania? Już dawno miałem się zabrać za naukę, ale jakoś mi się nie chce. Może wasza historia mnie natchnie ( ͡° ͜ʖ ͡°). A poza tym znając jako tako hiszpański to z portugalskich artykułów rozumiem tak z grubsza przekaz, co też powoduje u mnie nastawienie,
ottovonbismarck
ottovonbismarck
  • 2
@Matt23: uczę się samodzielnie, zaczęło się u mnie od fascynacji fado i bossa nova; przerobiłem kurs w duolingo w zeszłym roku, w tym, w związku z kończeniem studiów i pisaniem magisterki, mam mniej czasu, ale staram się powtarzać słówka w anki i czytam sobie Harrego Pottera w wersji brazylijskiej; no i słucham dalej muzyki regularnie.
Jak tylko się obronię zabieram się do podręcznika gramatycznego i jakieś konwersacje sobie ogarnę :) jak
Faszozysz
Faszozysz
  • 1
@polejmi: Afryka to ogólnie osobny temat, bo to trochę taki kreolski portugalski (portugalski + naleciałości afrykańskie). Jednak Afryka to portugalski z Portugalii (historia kolonizacji się kłania).

Co jest łatwiejsze to już zależy od człowieka- moim zdaniem braz. jest przyjemniejsza dla ucha do słuchania i ludzie jakby wyraźniej mówili. W PT mówi się z jak najbardziej zamkniętymi ustami- kojarzy sie troche z brzuchomówcami-amatorami. Generalnie przeciwieństwo polskiego w kwestii staranności mówienia - tam
Littauer
Littauer
  • 2
Próbowałem dziś kupić dodatek do #ck2 #crusaderkings2 na #nuuvem. Za każdym razem wyrzuca mi błąd, że "
Operacja anulowana. Przynajmniej jeden produkt w koszyku nie jest dostępny w sprzedaży w danym obszarze." Łączyłem się, ze stroną przez #hola, zablokowali obcym kupowanie nawet przez Hola, czy po prostu skończyły im się kody? Komunikat po #portugalski " Operação cancelada. Ao menos um produto no seu carrinho não está disponível para compra em
arte008
arte008
  • 19
Mireczki, chciałem powiedzieć, że @wmaniak to najprawilniejszy mireczek! Dostałem dziś od niego obiecane #rozdajo z książkami do #nauka #portugalski i chciałem się z wami podzielić moim szczęściem :)

Bardzo dziękuję Mireczku! Nie dość, że dostałem od Ciebie książki to jeszcze opłaciłeś kuriera, żeby wszystko elegancko dotarło! Oby więcej takich ludzi tutaj :)

więc...

Pobierz arte008 - Mireczki, chciałem powiedzieć, że @wmaniak to najprawilniejszy mireczek! Do...
źródło: comment_79pzpV0nLapASGlhQwqcVQOZYETFdwfH.jpg
w.....k
w.....k
  • 102
Nic nie wyszło z mojej nauki #portugalski, więc robie skromne #rozdajo. Jak ktoś ma zamiar uczyć się tego jezyka, to służę pomocą.

1. Sue Tyson-Ward. Teach Yourdelf - Brazilian Portuguese. Rok wydania 2003, USA. Angielskojęzyczny samouczek do nauki języka portugalskiego (wersja brazylijska). Stan dobry, Pierwsze 2 lekcje powypełniane ołówkiem ( na 2-3 stronach długopisem). 231 stron.

2. Jacek Perlin. Język portugalski dla początkujących. Rok wydania 2012, Polska. Podręcznik do portugalksiego.
Pobierz w.....k - Nic nie wyszło z mojej nauki #portugalski, więc robie skromne #rozdajo. Jak...
źródło: comment_YuRWwmxGR2zSOPJVqILVS7PjP3BFQxNS.jpg
Faszozysz
Faszozysz
  • 2
@kony11: chodzi o książki dostępne "fizycznie" czy np. do ściągnięcia gdzieś z meandrów internetu? Jeżeli chodzi o poziom to ciężko moim zdaniem sklasyfikować, czy dana książka nie załapuje się na wyższy level (np. A2 obejmuje tylko czasy przeszłe, a B1 przyszłe).

Polecam zajrzeć Są tam spisane lektury szkolne dla Portugalczyków, z podziałem na każdy rok nauki. Umówmy się, że "Mały Książę" to gdzieś B1, w Portugalii przerabiany jako 6.º,
DreamyOfficialMusic
DreamyOfficialMusic
  • 1
#portugalski #tlumaczenie ktoś pomoze i powie mi o co w tym mniejwiecej chodzi? :)
Bede wdzieczna:)

Um dia encontraras alguem a tu medida. Alguem que nao se importe com o teu passado, com os teus erros, com os teus fracassos.
Alguem que te levante, que te perdoe, que cuide de ti, que chore contigo e se necessario te faca chorar, alguem que te entenda quando nem tu mesmo consegues. Alguem que ao
M.....3
M.....3
  • 2
@DreamyOfficialMusic: Nie znam portugalskiego, ale bazując na hiszpańskim:

Pewnego dnia znajdziesz kogoś swojej miary. Kogoś kogo nie będzie obchodzić twoja przeszłość, błędy, niepowodzenia. Kogoś kto cię podniesie, przebaczy, zadba o ciebie, będzie z tobą płakał, a jeśli to konieczne sprawi że zapłaczesz(?), kogoś kto cię zrozumie kiedy ty sama nie zdołasz. Kogoś kto po wejściu w twoje życie pokaze ci dlaczego nie funkcjonował więcej z nikim.

Aczkolwiek głowy nie dam, czy
Praktisch
Praktisch
  • 7
Jak bardzo portugalski jest podobny do hiszpańskiego - przynajmniej pod względem czasowników? Oto lista najczęstszych czasowników w obu językach - możecie sobie porównać podobieństwo. #hiszpanski #portugalski #naukajezykow

Link do pełnej listy: http://www.practicaespanol.com/wp-content/uploads/Verbos-espa%C3%B1oles-m%C3%A1s-frecuentes.pdf
Pobierz Praktisch - Jak bardzo portugalski jest podobny do hiszpańskiego - przynajmniej pod w...
źródło: comment_V2jbMs6TIZeLn6ibZZafH73qCG04ZNxJ.jpg

Powiązane tagi