czyli kulinarny słowniczek polsko-włoski w sam raz przed wakacyjnymi wyjazdami

Do szkoły, na wakacyjne podróże, czy w pracy – słownik języka obcego może przydać się w wielu sytuacjach. Oczywiście, nie musimy nosić go ze sobą - wystarczy dostęp do internetu. Pozostaje pytanie, jaki słownik będzie dla nas najlepszy.

Scrabble czyli wspaniały świąteczny prezent edukacyjny dla moich dzieci okazał się przekleństwem. Otóż zdrowa rywalizacja która wytworzyła się przy wieczornych grach w scrabble z moimi pociechami przerodziła się w bitwę na słowniki i technologie. Cały urok gry prysnął gdy na...

Słownik to słownik. Pamiętam, gdy szukałem jakiegoś wyrażenia, dosłownie nurzałem się w słownikach jak świnia. Z czasem jąłem sięgać po słowniki wulgaryzmów, a gdy te opanowałem, sięgnąłem po słownik pielęgniarski, by opanować rzeczy niezbędne do wymigania się od wojska. A potem zacząłem mieszać wszystkie naraz.

Zawiera odnośniki do wszystkich angielskich słowników. Wszystko w jednym miejscu - znaczenie, frazeologia, pochodzenie, odmiana, tłumaczenie (tylko na niektóre języki), wymowa, itd.

Bardzo fajne podejście do tematu słownika w sieci.

"Zajmujemy się przetwarzaniem – korektą, redagowaniem, tłumaczeniem – cudzych tekstów. Mamy wiele związanych z tym spostrzeżeń. Zamierzamy się tu nimi dzielić. Jeśli tylko będzie z kim". Dużo dobrych linków do stron związanych z polszczyzną.

Najlepsze słowniki i programy do nauki pisma. Uczący się języka będą zainteresowani. Moim zdaniem dokładnie są to te najlepsze.

W chwili obecnej słownik tłumaczy z polskiego na 22 języki: Angielski, Chiński, Chorwacki, Czeski, Duński, Fiński, Francuski, Grecki, Hiszpański, Holenderski, Łaciński, Niemiecki, Norweski Bokmal, Norweski Nynorsk, polski, polsko, Rosyjski, Serbski, Słowacki, Słoweński, Szwedzki, Węgierski, Włoski. Dodatkowo w jęz. angielskim potrafi mówić.

Ciekawe narzędzie które linkuje każde słowo wybranego tekstu z wybranym słownikiem.

Dla tłumaczy i nie tylko. Słowniki pogrupowane są tematycznie, więc bardzo łatwo do nich dotrzeć. Poza tym baza coraz bardziej się rozrasta. Gorąco polecam!