[pandapl]

#randomanimeshit #tosamozdjecielouisekazdegodnia

You're my familiar, understand? That means, whatever your master orders you to do, you should nicely obey like a good dog. - Louise Françoise le Blanc de la Valliere

[H.....o]

@pandapl: w tym anime było #!$%@? to że ona traktowała go jak psa. To był chyba jedyny minus pierwszego i drugiego sezonu. Trzeci i czwarty to już w ogóle był #!$%@?.

[pandapl]

@Hoho: Bo on był jej psem, jej chowańcem (sam tytuł to mówi)

[H.....o]

@pandapl: "familiar" to nie jest pies. xD
Chyba jakąś #!$%@?ą wersje z polskimi napisami oglądałeś.

Definitions of familiar:
1. a demon supposedly attending and obeying a witch.
2. a close friend or associate.

[pandapl]

@Hoho: Zero no Tsukaima
- Tsukaima - chowaniec

[H.....o]

Tsukaima - Familiar

więc nie gadaj głupot

@pandapl: Familiar z definicji to taki summon co nie jest negatywnie nastawiony do przywoływacza.

Nie obchodzi mnie tłumaczenie z pseudo 'polskiej' wersji.