[qlimax3]

Przypomnijmy, aby komuś nie pomyliły się "zamachy" z "incydentami".
#polska #uk #terroryzm #zamach #polityka

[k.....v]

@qlimax3: chyba wszyscy tu obecni zaplusowali

[u.....r]

@qlimax3: W Polsce największymi terrorystami są kierowcy samochodów - co roku zabijają tysiące osób; wypadki, smog, palenie oponami, ale to nie jest medialne! #!$%@? #!$%@? tylko zamachy w Europie, hurr durr lewactwo, pokaż memy, gra na emocjach ubogich wykopków i operowanie skrajnościami w celu wywołania określonych reakcji bezrefleksyjnej gawiedzi. Goebbels byłby dumny.

[ziolo86]

@unknown_stranger czyli mowisz ze polscy kierowcy to isis?

[szczotkadokiblazadlugie]

@unknown_stranger: no bo przemieszczanie się to taka sama fanaberia jak zabijanie niewiernych w imię Allaha. Jedno i drugie tak samo potrzebne, bez jednego i drugiego, nie da się właściwie żyć.

[b.....1]

@unknown_stranger no tak, polscy kierowcy zabijają ludzi w imię swoich przekonań.

Albo kupisz sobie auto, albo Cię rozjade. PASSAT AKBAR!

[mati102]

@qlimax3 zapomniałeś dodać, że to nie słowa wyborczej tylko angielskich władz, więc nie doszukuj się nie wiadomo czego. Poza tym incydent terrorystyczny zamiennie używany z zamachem przez lireraturę przedmiotu.

[bvszky]

@qlimax3: Ale wiesz, że to wladze brytyjskie tak to nazywają? XD Beka z wyborczej haha

[szczotkadokiblazadlugie]

@qlimax3: newsweek również o incydencie http://www.newsweek.pl/swiat/spoleczenstwo/zamach-w-manchesterze-podczas-koncertu-doszlo-do-wybuchu-sa-zabici,artykuly,410638,1.html

[nom_om]

@qlimax3 kiedy w GW pisali o zamachy na komora? Możesz przytoczyć konkretny artykuł ?

[little-illusion-machine]

@qlimax3 może to po prostu kwestia słabego tłumaczenia z angielskiego biorąc pod uwagę że brytyjska policja używa słowa 'incident'? https://mobile.twitter.com/gmpolice/status/866874270126927872

[zajacisko]

@feuer wygrałeś xd

[Awganowicz]

W Polsce największymi terrorystami są kierowcy samochodów - co roku zabijają tysiące osób; wypadki, smog, palenie oponami, ale to nie jest medialne!

@unknown_stranger: A wiesz, że więcej osób popełnia samobójstwa niż ginie na drogach? Z ginących na drogach większość to piesi. W tej grupie ginących spora część to ci, którzy przechodząc prze ulicę nawet nie spojrzeli czy coś jedzie.

Zatem, największymi "terrorystami" są samobójcy, dopiero jeśli już to po nich kierowcy/piesi.

[P.....j]

@qlimax3: incydent podała policja brytyjska i polskie media powtórzyły. Także drzyjcie ryja na brytyjską policje i nazywajcie ich lewakami. Nie na gazete wyborczą.

[a.....c]

Czy ktoś w ogóle zaproponował lepszą alternatywę dla tłumaczeń? I chodzi mi o moment, w którym informacje są niepotwierdzone, w którym jeszcze nie wiadomo, że mamy do czynienia z np. zamachem.

[dolOfWK6KN]

@PafnucyMaj: Jak przetłumaczą "eventually" na "ewentualnie", to też wina anglojęzycznej gazety?

[KrzepkiRadek]

@unknown_stranger: http://www.motofakty.pl/artykul/stan-drog-najczestsza-przyczyna-wypadkow.html
Radziłbym się dokształcić w temacie. Z wypadkami to jest tak: każdy kolejny rząd, przez opieszałość modernizacji dróg, zabija obywateli kierowcami.