[mchmjszk]

#angielski #heheszki #googletranslate

[Nidhhogg]

@mchmjszk: Umarłem :D

[uczalka]

@mchmjszk: Ku swemu zaskoczeniu muszę się tutaj zgodzić z Google Translate. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Gdybyś wpisał poprawnie "pani kupuje lody", to wyszłoby pewnie dobrze. "Lody" są po polsku w liczbie mnogiej, w pojedynczej "lód" może oznaczać "ice" albo właśnie "blow job", a forma "loda" w bierniku pojawia się tylko w tym drugim znaczeniu.

[mchmjszk]

@Nidhhogg: @uczalka: ciekawe, a jak idę kupić np zapa? Jednego, to jak mam powiedzieć? Nadal lody?

[uczalka]

@mchmjszk: Tak, "Poproszę (jedne) lody Zap" albo "Poproszę (jednego) Zapa". Tak samo, jak nie powiedziałbyś "Poproszę jednego drzwia" ani "Poproszę jednego spodnia". ( ͡º ͜ʖ͡º)

[mchmjszk]

@uczalka: dzięki, człowiek uczy się całe życie

[zrodzony_w_przegrywie]

@uczalka: @mchmjszk: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Lod-czy-lody;18743.html kontrowersyjny ale jednak akceptowalny jest ten lód ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mchmjszk]

@zrodzony_w_przegrywie: lepiej mieć niż zjeść ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[uczalka]

@zrodzony_w_przegrywie: Ot, uroki gramatyki opisowej. :) Dzięki za informację, teraz czekamy na uprawomocnienie "poszłem".