[bart-shelby]

co te google maps odwala? Dlaczego spolszczone są nazwy miast? Co to jest Miśnia? Jak mam się umówić z kimś z UK w Meißen jak mnie pokazuje Miśnia, to jemu co pokaże? Da się to wyłączyć?

#googlemaps #mapy

[Mescuda]

@bart-shelby: u niego będzie Meissen

[a.....y]

co te google maps odwala? Dlaczego spolszczone są nazwy miast? Co to jest Miśnia? Jak mam się umówić z kimś z UK w Meißen

@bart-shelby: tak działają języki, panie OPie. Na angielskich mapach też jest Warsaw zamiast Warszawa, na niemieckich stolicą Czech jest Prag, a nie jak w oryginale Praha, a na ukraińskich Rzeszów to R'jasziw.

[Rancor]

jak mnie pokazuje Miśnia, to jemu co pokaże?

@bart-shelby: Pokaże mu nazwę miejscowości w takiej wersji językowej Google z jakiej on korzysta

[Ansuzde]

@bart-shelby: lol, serio? xDDD Korzystasz z PL wersji stąd taka nazwa.

[a.....r]

@bart-shelby: wolałbyś w lokalnym języku jak na OSM? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bart-shelby]

@adibor: tak właśnie bym wolał, bo gdybym był w azji i prosił taksówkarza o dajazd do danego meijsca to właśnie to bym mu chciał pokazać a nie spolszczoną nazwę chińskiego miasteczka

[bart-shelby]

@ananasowy: rozumiem jak działają tłumaczenia, ale nie chciałbym by anglik mnie pytał gdzie jest miasto boat lub new market