[toki_rodrigo]

Sporadycznie używan ostatnio angielskiego. Czy zdanie jest poprawne?

"I agree to wait if the package is sent this week"

Czy: will be sent

#angielski

[szzzzzz]

@toki_rodrigo poprawnie moim zdaniem

[M.....T]

@toki_rodrigo: will be

[Kremufka2137]

@toki_rodrigo: moim zdaniem will be

[Rabarbarowe_sny]

@toki_rodrigo: myślę, że is sent bo po if nie można dać will, tak nam w szkole mówili

[LubieSzaszylkiZLublina]

@toki_rodrigo jest git.

[Marinero1]

@toki_rodrigo: po if nie dajesz will

[inzynier_robert]

@toki_rodrigo: https://www.mylittlepublishing.com/en/grammar/first-conditional-if-present-will/ masz tu sciage

[MrPerfetc]

@toki_rodrigo: I'll wait if You send me that shit this week

[krupkka]

@toki_rodrigo: Condtional 1
I will agree to wait if the package is sent this week.

[kwanty]

@toki_rodrigo: Masz wątpliwości? Rób proste i oczywiste zdania, może rozbij na dwa zdania. Pamiętaj, że z drugiej strony niekoniecznie siedzi ktoś kto umie angielski lepiej od Ciebie ;-) To może być chińczyk który używa autotranslatora...

A w ogóle to w sieci jest sporo darmowych spellcheckerów, które poprawiają gramatykę. Spróbuj deepl.com, jest możliwość tłumaczenia i poprawiania gramatyki.

Poniżej propozycje od deepl.com. Rzeczywiście "is shipped" wygląda lepiej niż "is send".

A poza tym,

[krupkka]

@kwanty:

A poza tym, to nikt normalny w handlowych relacjach nie przejmuje się za bardzo gramatyką. Byle było oczywiste i jednoznaczne ;-)

Trochę jedno zaprzecza drugiemu :)