[Padre44]

Cześć

Moja znajoma znalazła stare niemieckie dokumenty między belkami sufitowymi. Na razie dwie osoby połamały sobie zęby nan tym liście. Może ktoś mógłby chociaż nakreślić o czym to jest? Następne pliki w komentarzu.

Z góry dziękuję.

[chybaze]

@Padre44: pierwsza strona: kochana mamo i siostro; [zaczyna się od tego ze opisuje kiedy dostał od nich listy] [fragment dotyczacy jakiegos numeru polowego pocztowego (?), ale nie wiem o co chodzi bo nieczytelny fragment] myślę, że 12 feningów już mi się nie przyda. [tutaj za cos co włożyła do listu dziekuje mamie i pisze, ze jak cos otrzyma to znow do nich napisze] wczoraj zrobiem sobie kanapke z kiełbasa, znowu smakowała

[chybaze]

@Padre44: pewnie tak, bo list datowany jest na 23 sierpnia 1944 r.

[ShineLow]

@chybaze: Tacy ludzie jak ty mają zapewnioną loże vip po śmierci

[chybaze]

@KolskiRoman: to jest jedno z czytelniejszych słów XD

[chybaze]

@ShineLow: pozyjemy zobaczymy xd

[Padre44]

@chybaze: Dziękuję serdecznie. Czy jest jakiś sposób, żeby postawić CI piwo?

[chybaze]

@Padre44: nie ma za co, nic za to nie chce ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ

[Padre44]

@chybaze: Jeszcze raz dziękuje.

[vanitydomain]

@chybaze: danke

[Padre44]

@chybaze: Ciekawa sprawa. List jest datowany na sierpień a ciocia Ida zmarła w maju. Znalazł się jej nekrolog. Albo żołnierz pisze i innej Idzie, albo z jakiegoś powodu nie informowali go o jej śmierci. Co jest dziwne, bo stacjonował w okolicach Szczecina tj. około 100 km od swojego domu.

[Padre44]

@moj_wykopowy_login: Masz przetłumaczone.

[chybaze]

@Padre44: może inna, może nie chcieli go dołować czy coś ¯\(ツ)/¯

[Cesarz12345]

@chybaze: Jak Ty to przeczytałaś? Ja nawet po Polsku bym sie nie doczytał.

[chybaze]

@Cesarz12345: jest to kurrenta, pismo neogotyckie, uczyłam się go na studiach i mam z nim doczynienia w pracy, można powiedzieć, że odczytywanie go to takie moje hobby :)

[mateoaka]

@chybaze wooow szacuneczek :)