Najgorsze tłumaczenia tytułów filmów »
Nie da się ukryć, że czasem problematyczne jest przełożenie oryginalnego tytułu filmu na język polski, zachowując przy tym jego sens. To sprawia, że od lat śmiejemy się z coraz bardziej nieudanych prób tłumaczy (choć oddając im sprawiedliwość, często dystrybutor ma spory wpływ na tytuł).
gompkaaa z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 29
Komentarze (29)
najlepsze
#suchar
Ale jest bonus:
( ͡° ͜ʖ ͡°)
np.
http://www.filmweb.pl/Czarownica
http://www.filmweb.pl/film/Czarownica-2014-557330
Komentarz usunięty przez moderatora
The Hangover Part II - Kac Vegas w Bangkoku
Ps. Używaj opcji "odpowiedz".
@Destr0: to już lepiej "upadek czarnego jastrzębia" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez moderatora