Mapa pokazująca miejscowości posiadające oficjalną polską nazwę. Paris - Paryż..
Poniższa mapa pokazuje miejscowości posiadające oficjalną polską nazwę. Np. Paris - Paryż, Lviv - Lwów.
astraldreamer84 z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 148
Poniższa mapa pokazuje miejscowości posiadające oficjalną polską nazwę. Np. Paris - Paryż, Lviv - Lwów.
astraldreamer84 z
Komentarze (148)
najlepsze
Aachen to Akwizgran
Mainz to Moguncja
Regensburg to Ratyzbona.
Zapewne jest to tłumaczone z łaciny zamiast niemieckiego.
@borsiu: Łączy je historia - to najpierw były miasta rzymskie a dopiero potem germańskie czy niemieckie.
Akwizgran po hiszpańsku to Aquisgrán, po włosku - Aquisgrana.
Moguncja po hiszpańsku to Maguncia, po włosku - Magonza.
Ratyzbona po hiszpańsku to Ratisbona, po francusku - Ratisbonne.
To Niemcy mają dziwne nazwy na te rzymskie miasta. Za to słowiańskie Liubice nazwali Lubeką. ( ͡° ͜
I że polacy to niewychowany naród, i on to całe życie uczy rodaków jak w jedyny poprawny sposób wymawiać nazwy niemieckich miast.
No to od razu kontra i go zapytałem czy Niemcy też używają Polskich nazw takich jak Warszawa, Kraków czy
ja tu widzę proste rozwiązanie zagadki mamy 2 główne typy takich miast:
- te które miały polską nazwę bo dawniej były nasze
- te które były znane/istotne z naszego punktu widzenia więc się doczekały nie tyle polskiej nazwy co spolszczenia
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Cottbus to obszar Łużyc, dużo tam jest podwójnych