Harry Potter po czesku- dlaczego nie ma Dumbledore'a i co oznacza Zmijozel?
Harry Potter po czesku? Można się wiele nauczyć i odrobinę pośmiać. W końcu "komnata nejvyšší potřeby" oznacza... pokój życzeń, Zmijozel to Slytherin- a Dumbledore... zresztą, sprawdźcie sami!
wposzukiwaniu z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 113
Komentarze (113)
najlepsze
W Latającym Cyrku Beksiński tłumaczył nazwy własne jak np. nazwiska Namorzynnieżytkrtani czy Rajmondluksusowyjacht.
Profesor Głupiadiodakopać
@Avarred:
Łoziński jest w ogóle ekspertem od dziwnych tłumaczeń.
To samo zrobił z Diuną :D