@jozef-ziutek-nowak: Ja się uczyłem rosyjskiego w podstawówce i nic nie pamiętam. Był jakiś taki opór i protest by się go nie uczyć. W dodatku nauczycielką była zatwardziała komunistka. Mimo wszystkich przedmiotów na 5 i 6 z rosyjskiego miałem 3. Nigdy nawet zadania nie odrobiłem. Nigdy tego języka nie uczyłem się w domu. Teraz trochę żałuje. Ojciec miał racje, że język wroga warto znać. Wtedy tego nie rozumiałem.
W życiu! Literki łacińskie są tym co nas łączy z cywilizacją łacińską - i, powiedzmy sobie szczerze, ułatwia życie, bo cały cywilizowany świat (zachodni) ich używa. Niech ruskie się uczą naszych literek - a nie odwrotnie!
To bzdura że tekst w ruskim alfabecie będzie istotnie krótszy niż w łacince. Małe porównanie:
Tekst po polsku: Macierewicz, Kaczyński i ziobro to banda ruskich agentów, których jedynym zadaniem jest zniszczenie Polski. Uzyją w tym celu wszystkich dostępnych metod, które opierają się na niszczeniu od środka polskiej gospodarki, trwonienia pieniędzy a przede wszystkim niszczenia polskich więzów z zachodem.
Ten sam tekst po rusku (tak aby agenci i porzyteczni idioci putina z pisu
Mem z miniaturki jest trochę nietrafiony. J. polski wcale nie jest tak dostosowany do cyrylicy jak się niektórym wydaje. Za caratu już były próby wprowadzenia polskiej cyrylicy, ale okazało się to niełatwym zadaniem https://pl.wikipedia.org/wiki/Cyrylica#Cyrylica_polska_dawna
Problem z alfabetem łacińskim w j. polskim jest zgoła inny. Ten alfabet został wprowadzony "zbyt późno" przez co "przykrył" spalatalizowane głoski w j. polskim. Widać to przy odmianie niektórych rzeczowników:
Zajebiste i skuteczne - potwierdzam na swoim przykładzie.
Jak to było pierwszy raz wrzucone, zacząłem się uczyć tą metodą, zajęło mi to może ze dwa tygodnie - odpuszczałem tę czytankę na 4, 5, 6, 7 levelu i wracałem po odpoczynku przez parę dni.
Ale teraz przeczytam prawie wszystko cyrylicą a jak już przeczytasz, to w większości zrozumiesz, bo fonetycznie słowa są podobne.
Zajebiste uczucie w dorosłym wieku uczyć się składania literek i
@hplovecraft: w wieku wczesnoskolnym dałbyś radę nauczyć sie chińskiego alfabetu z ciekawości. Tak działa mózg. Po czterdziestce jest znacznie trudniej.
Mnie w dzieciństwie nauczyli w podstawowce i trochę potem w zawodówce. Widzę że skutecznie bo oglądam ukraińską telewizję i większość rozumiem co tam mówią. ( ͡°͜ʖ͡°)
Kiedyś trochę się poduczyłem, żeby ogarniać ruskie warezy. Jaki inny Polacy mieliby powód, aby uczyć się tego alfabetu? Zastąpienie łacinki nim, nie wchodzi w grę i byłoby głupota - dodatkowo fonetyka słowiańskich słów nie ma znaczenia, obecny alfabet dobrze radzi sobie z językiem polskim. Cyrylica jest dla mnie alfabetem całkowicie obcym kulturowo i cywilizacyjnie - nawet niemiecka Szwabacha ma więcej wspólnego z historią polskiego piśmiennictwa. Cyrylica, prócz tego, że brzydka, była
@MroczneOddolneSkutkiUboczne: jest zgoła inaczej. to nie alfabet łaciński stworzony jest do "obsługi " języków słowiańskich, daje radę, ale pasuje jak kwiatek do kożucha. cyrylica wcale nie jest obca kulturowa, to już u nas było, ale zostało wyparte wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w obrządku łacińskim. pewnie nie wiesz, ale 966 r. to nie był nasz pierwszy raz z chrześcijaństwem, a wcześniejsze kontakty i lokalne chrzty to działania kapłanów nie posługujących się alfabetem
@pszekotcur: spokojnie, ja nie mam słabej wiedzy historycznej. Wiadomo, że łaciński nie był dostosowany do j. polskiego skoro pojawił się tak późno - zapatrzeni byliśmy początkowo na Czechów i Niemców w kwestii zapisów, ale w każdym razie dziś alfabet łaciński jest wzrośnięty w polski język i szczerze, mało mnie obchodzi to jego dawne niedostosowanie do języków słowiańskich. Cyrylica jest obca kulturowo, bo nigdy nie była częścią naszej kultury, hebrajskie bazgroły były
@wykopowicz71: Ale mam jej nie próbować bo jest nieskuteczna do nauki, czy nie próbować bo była używana do rusyfikacji? Sprecyzuj co sugerujesz ( ͡°͜ʖ͡°)
Znam cyrylicę bo miałem rosyjski w gimnazjum, ale nie czytam płynnie bo często muszę się zastanowić jak wypowiedzieć jakieś słowo. Znam litery które stoją obok siebie ale zwyczajnie nie przechodzi mi to przez gardło ze względu na nienaturalne zbitki głoskowe, pewnie za mało obycia z językiem rosyjskim ¯\_(ツ)_/¯
Mysle, ze większość polskiego społeczeństwa nauczy się tez dobrze geografi Ukrainy, było Euro, była w 2014 roku wojna na Krymie, ale była to świadomość, tyle o ile na zasadzie ze Lwów to blisko granicy polskiej a Donieck rosyjskiej, gdzie dokładnie Charków, Dniepetrowsk, Zaporoze(a Ogniem i Mieczem się czytało) to ja dokładninie nie wiedziałem, nawet Czarnobyl i Prypec, tyle ze blisko Białorusi. A teraz nieskromnie powiem, ze wszystko obcykane.
@Bezboznik-12: ja na przykład nie wiedziałem, że Dniepr się tak wije, myślałem, że to taka bardziej prosta rzeka i np. Kijów jest położony prawie w centrum kraju (trochę wysunięty na północ), ale Dnipro to już raczej wschód.
@zgubilem-konto: Co do Kijowa to u mnie tak samo, bo na wschod od Lwowa to musi być w centrum, ale Ukraina mała nie jest prawie , 2 razy większa od nas.
A пpoblemy z zapisem „ż” i „rz”? Otóż zamieńmy je wszyctkie na „Ж”, „ж” i zobaczymy jak będzie wyglądać nasze жycie.
To akurat zły pomysł, polskie rz wywodzi się z miękkiego r np. rieka -> rzeka. Stąd rz w nazwie Rzym, najwyraźniej nasi przodkowie wymawiali Roma przez miękkie r'. Podobnie tri -> trzy
@Daleth2202: to jak po słowacku, nie mają ř i zazwyczaj nie potrafią go wymawiać, dlatego w Czechach zawsze rozpoznasz Słowaka po mowie - to prawie ten sam język, ale jednak trochę inny. :)
@Daleth2202: Do zapisania polskiego mamy już piękny (w tym ładnie poddający się kaligrafii, a przy tym szybki) alfabet łaciński, który ma bogatą historię. Nie ma co paskudzić go cyrylicą. Nadaje się ona jedynie do nauki języka wroga (z którego kulturą nie chce mieć nic wspólnego).
Dobra, nie żeby coś, bo ten alfabet to nic skomplikowanego i da się go nauczyć w ciągu kilku godzin na podstawowe czytanie czy kilku dni do lepszego zrozumienia liter (pomijając fonetykę), ale jest tu ktoś kto się nauczył w ten sposób? Może przez to, że już znam rosyjski, ale ten pierwszy wierszyk było mi zwyczajnie ciężko przeczytać i w pewnym momencie zaczęło mi się mylić czy tam już jest wprowadzone t czy
Komentarze (101)
najlepsze
Ruska jest grażdanka.
Uże piszem i czytajem
I wsie bukwy po pariadku
Bez aszybki nazywajem
A Be We Gie
My uczimsa w szkolie kak tanki diełat
Cztob starszym w rabotie patom pamagat
My uczimsa w szkolie kak liudi ubijat
Cztob naszej armi w wajnie pamagat
My uczimsa w szkolie kak w wajnu igrat
Cztob naszym dietiam w igrach pamagat
My uczimsa w szkolie kak tanki diełat
Cztob starszym w rabotie patom
Znajomość obcego języka - jakikolwiek by on nie był - jeszcze nigdy nikomu nie zaszkodziła.
Tekst po polsku:
Macierewicz, Kaczyński i ziobro to banda ruskich agentów, których jedynym zadaniem jest zniszczenie Polski. Uzyją w tym celu wszystkich dostępnych metod, które opierają się na niszczeniu od środka polskiej gospodarki, trwonienia pieniędzy a przede wszystkim niszczenia polskich więzów z zachodem.
Ten sam tekst po rusku (tak aby agenci i porzyteczni idioci putina z pisu
J. polski wcale nie jest tak dostosowany do cyrylicy jak się niektórym wydaje.
Za caratu już były próby wprowadzenia polskiej cyrylicy, ale okazało się to niełatwym zadaniem
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cyrylica#Cyrylica_polska_dawna
Problem z alfabetem łacińskim w j. polskim jest zgoła inny.
Ten alfabet został wprowadzony "zbyt późno" przez co "przykrył" spalatalizowane głoski w j. polskim.
Widać to przy odmianie niektórych rzeczowników:
głowa -> głowie
papa -> papie
prasa ->
Jak to było pierwszy raz wrzucone, zacząłem się uczyć tą metodą, zajęło mi to może ze dwa tygodnie - odpuszczałem tę czytankę na 4, 5, 6, 7 levelu i wracałem po odpoczynku przez parę dni.
Ale teraz przeczytam prawie wszystko cyrylicą a jak już przeczytasz, to w większości zrozumiesz, bo fonetycznie słowa są podobne.
Zajebiste uczucie w dorosłym wieku uczyć się składania literek i
Widzę że skutecznie bo oglądam ukraińską telewizję i większość rozumiem co tam mówią.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Daleth2202: z rosyjskim i ukraińskim jest chyba tak jak z polskim i słowackim i trochę też czeskim?
Sam bym słowa nie potrafił powiedzieć po słowacku, ale jak czytałem coś kiedyś na głos to prawie wszystko rozumiałem
A nie, już dodałem. To od poniedziałku xD
@wykopowicz71: Ale mam jej nie próbować bo jest nieskuteczna do nauki, czy nie próbować bo była używana do rusyfikacji? Sprecyzuj co sugerujesz ( ͡° ͜ʖ ͡°)
??????
To akurat zły pomysł, polskie rz wywodzi się z miękkiego r np. rieka -> rzeka. Stąd rz w nazwie Rzym, najwyraźniej nasi przodkowie wymawiali Roma przez miękkie r'. Podobnie tri -> trzy