#randomanimeshit #kantaicollection #murakumo #ikazuchi #shimakaze #kaga
#

Oto moja próba przetłumaczenia tekstu z obrazka. Mam nadzieję że nie wyszło zbyt sztucznie :d

Tytuł: To coś na głowie

Panel 1

Wreszcie cię znalazłam, I~KA~ZU~CHI~

Panel 2

Co ty myślisz, że możesz bezkarnie brać *to* gdy ja sobie śpię?
*to*
przepraszam~

Panel 3

Co się dzieje? Dlaczego nie mogę *tego* oderwać?
to boli
przestań
I co teraz? Niedługo mam trening.

Panel 4

Do ataku~
Pobierz t.....t - #randomanimeshit #kantaicollection #murakumo #ikazuchi #shimakaze #kaga
#
...
źródło: comment_IXsSpfB97ce993Erb2M7EpgxJvnBeG8G.jpg
@SzlomoBronsztajn: Uczę się samodzielnie japońskiego od kilku lat (3-4). Ciężko powiedzieć ile dokładnie na to poświęciłem, bo uczyłem się w tym czasie z różną intensywnością i miałem kilka przerw. Co do materiałów, to korzystałem/korzystam z:

- Japanese Grammar Guide, Tae Kim - podstawy gramatyki w skondensowanej formie, moim zdaniem dobry punkt startu
- Remembering The Kanji tom I, James W. Heisig - nauka znaczeń i pisowni podstawowych kanji, należy to traktować
@SzlomoBronsztajn: Wydaje mi się, że najlepszym podejściem jest nauka na przykładach, a nie wkuwanie na pamięć onyomi i kunyomi dla pojedynczych kanji, w oderwaniu od kontekstu w jakim są używane. Dzięki temu skupiasz się bardziej na typowych czytaniach kanji, które po prostu występują częściej i są przez to bardziej przydatne. Ja swoją talię dotyczącą kanji zmodyfikowałem w taki sposób, żeby przy każdym znaku było też parę przykładów wykorzystania.

Poza tym warto