@Cerber108 dobra seria

@Cerber108: Ta książka to syf. Przeczytałem 1 część i podziękowałem. Mój różowy pasek czyta teraz 2 i mi streszcza co jakiś czas i poziom głupoty jaki tam jest bije na głowę słynny "komputer z machających rąk". Super cywilizacja obcych co nie potrafi wysłać floty szybciej niż 400 lat ale za to mają super broń co już to potrafi XDDDDDD Nie rozumiem zachwytów nad tą pozycją. A i zapomniałem dodać, że autorPokaż całość

@Cerber108: Bardzo mnie zaciekawiles tym wpisem i odsluchalem audiobooka praktycznie jednym ciągiem.

Super lektura, chociaż gatunek trudno mi dokładnie określić czy to thriller czy science-fiction czy lekki horror.

@Cerber108: Przeczytam, tak to jest jak na nowym koncie nie obserwujesz ostatnich dobrych tagów.
Zaraz naprawię ten błąd.

@Cerber108: tłumaczenie Łozinskiego? Dziękuję, wolę czytać etykietę na domestosie.

@Rasteris: @zimowyporanek @Cerber108

Dla osób nieznających kontekstu:

Jerzy Łoziński to autor kontrowersyjnego tłumaczenia w którym spolszczono sporo nazw własnych

Bilbo Baggins = Bilbo Bagosz
Bagend = Bagoszno
Shire = Włości
Strider/Obieżyświat = Łazik
Dwarves/Krasnoludy = Krzaty
Mirkwood/Mroczna Puszcza = Sępna Puszcza
Fellowship of the Ring/Drużyna Pierścienia = Bractwo Pierścienia

I wiele różnych lokalnych nazw typu Gożawina, Chmielek Maślak, Rady zamiast Merry.

@Cerber108: az chyba se kurde obejrze filmy, i potem standardowo pogram w Lord of the Rings Online. Ostatnio przysnila mi sie muzyka z domu Toma Bombadila.

Jutro piatek to se chyba jebne maraton filmow

@Diamond-kun czyta w tłumaczeniu Łozińskiego, pewnie dlatego

@Cerber108: Przekład Łozińskiego wśród fanów uznawany jest za mem. W pierwotnym tłumaczeniu (po poprawkach jest lepiej) pan Łoziński postanowił sobie na przykład potłumaczyć nazwiska więc jest Frodo Bagosz, Aragorn zamiast epickim "obieżyświatem" zostaje "łazikiem", a krasnoludy to "krzaty".

@Amatorro ciekawe czy taki śmieszek, czy na poważnie brać swoją robote

@Mvchyc: raczej brał na poważnie robotę. Tolkien zostawił poradnik jak tłumaczyć swoje ksiazki: https://www.google.com/search?q=Tolkien+translating+character+names&oq=Tolkien+translating+character+names&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigAdIBCDkyNjRqMGo0qAIOsAIB&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

@Cerber108: Po latach widać przewagę Lema nad Dickiem. Rosjanom wiele można zarzucić, ale potrafili rozpoznać różnicę potencjałów między nimi, naród jednak filozoficzny.

@Cerber108 bardzo fajna książka, ciekawy klimat i kilka fajnych pomysłów, ale brakowało rozwinięcia tego, a zapewne autor nie potrafił tego sensownie rozwinąć

@Cerber108: nie zgodzę się, że ideologiczne wątki kaznodziejskie są wplecione na siłę. To książka jest napisana na siłę, by autor mógł przedstawić swoje poglądy.

@Cerber108: opis jak sielanka a gatunek horror?

@Cerber108: Ja po przeczytaniu 1/3 właściwie doszedłem do wniosku, że nie mam zielonego pojęcia o co chodzi, zauważyłem to juz na początku kiedy potrafiłem się cofnać o 10 stron żeby spróbować znaleźć sens tej historii :) Dla mnie słabizna, próbowałem ale poległem.

@dakas Cryptonomicon? Ale najpierw napisał Snowcrash