Lol. Czy hataki znowu lecą w #!$%@?? Wczoraj gdy w tłumaczeniu 7 odcinka było 0%, odpaliłem napiprojekt i ściągnęło mi napisy do 7. Napisy są ok poza trochę #!$%@? zamienieniem nazw social security na ZUS (nie lubię tego typów zabiegów podczas tłumaczeń). Dzisiaj chcę ściągnąć je znowu na napi, na innym sprzęcie i nie ma haha. To chyba te same: http://napisy24.net/pre/House%20of%20Cards%20-%20S03E07 Czyżby hatak miał ból dupy, że nie może dodawać napisów okresowo by sobie nabijać wejścia?
@madry_i_mieciutki: Może i tak, ale w sumie robią to non-profit więc nie dziw się że chcą jakoś utrzymać stronę. Poza tym zostają jeszcze angielskie napisy :P
@M4ks: nie mam im za bardzo za co dziękować, bo oglądam raczej z angielskimi. Po drugie te napisy to była praca innego tłumacza: "napisy by Kiesior". Obawiam się, że mogło stać się tak, że hataki przeforsowali ich wyrzucenie.
Czyżby hatak miał ból dupy, że nie może dodawać napisów okresowo by sobie nabijać wejścia?
#houseofcards #hatak
@madry_i_mieciutki: tak, robia za darmo i leca sobie w #!$%@?. Lecz sie na glowe albo zacznij sam cos robic.
no na bank seba. Po prostu uważam, że napisy do 07 na napi mogły zniknąć dzięki nim, bo chcieliby je publikować na wyłączność.
@madry_i_mieciutki: No nawet jeśli - to co złego, że robią co chcą ze swoja praca? Zamiast dziekowac, ze daja za darmo, to pretensje, cebula over 9000
A cebulę to możesz mamie w zupie wypominać.