Aktywne Wpisy
Mieszkam z dziewczyną. Mieszkanie jest moje, ja płacę rachunki, ja kupuję większość jedzenia. Ona zarabia minimalną krajową (ona pracuje nieregularnie, kilka dni w tygodniu) i swoją pensję przeznacza praktycznie "na siebie".
Sytuacja z wczoraj:
Ja budzik 6:15, na 7 w pracy żeby zarabiać pieniądze, jak co dzień.
Moja dziewczyna spała do 12:00, wstała o 12:30, poszła do sklepu, zrobiła zakupy na obiad (za mój hajs) i przygotowała obiad.
Przygotowując obiad wstawiła relacje
Sytuacja z wczoraj:
Ja budzik 6:15, na 7 w pracy żeby zarabiać pieniądze, jak co dzień.
Moja dziewczyna spała do 12:00, wstała o 12:30, poszła do sklepu, zrobiła zakupy na obiad (za mój hajs) i przygotowała obiad.
Przygotowując obiad wstawiła relacje
arinkao +83
Jajka w sosie chrzanowym, ziemniaki, duszona na maśle marchewka (ʘ-ʘ)
Bardzo pospolicie, ale przyznać się kiedy ostatnio jedliście jajka z sosem chrzanowym? Ja chyba kilkanaście lat temu na stołówce u mamy w pracy.
Zapomniałam że istnieje takie combo, było pyszne, będę robić częściej ale z rzadszym sosem i z koperkiem który tu bardziej pasuje.
#arinkaofood
#gotujzwykopem #jedzzwykopem
Bardzo pospolicie, ale przyznać się kiedy ostatnio jedliście jajka z sosem chrzanowym? Ja chyba kilkanaście lat temu na stołówce u mamy w pracy.
Zapomniałam że istnieje takie combo, było pyszne, będę robić częściej ale z rzadszym sosem i z koperkiem który tu bardziej pasuje.
#arinkaofood
#gotujzwykopem #jedzzwykopem
1. Женщина как яблонька: плоды достаются не тому, кто долго окучивает, а
тому, кто вовремя протянет руки.
2. И не надо так на меня молчать!
A teraz z polskiego - na rosyjski.
1. Mój przyjaciel lubi kawę, ja wolę herbatę, dlatego, kiedy się spotykamy, to pijemy wódkę.
---
Dajcie znać, jak wam poszło?
#rosyjski #cyrylica
2. Nie bądź taki milczący dla mnie.
1. Мой друг любит кофе, а я - чай. Поэтому, когда встречаемся то пьём водку.
2. I nie trzeba tak milczeć w mojej obecjości (xD #januszerusycyzacji)
1. Мой друг любит кофе, мне нравится чай, поэтому когда мы встречаемся мы пьём водку.
wszystko z głowy, więc błędy możliwe. A drugie to niby rozumiem sens, ale nie umiem tego przełożyć xD
W drugim zdaniu warto by może nieco bardziej uwypuklić, komiczną, pretensję (kobiety):
I nie milcz tak na mnie!
Dziękuję Ci za udział w zabawie! :)
A teraz to:
"1. Kobieta jest jak jabłoń. Owoce dostają się nie temu, kto długo trzęsie (??), a temu, kto w odpowiednim czasie podłoży ręce."
Tutaj prawdopodobnie miałeś kłopot z czasownikiem окучивать - okopywać.
оку́чивать czyli:
Приваливать почву к основанию стеблей или стволов растений для уничтожения сорняков, разрушения образовавшейся на почве корки и т.п.
W
Z drugiego zadania nie znałem słówka "встречаемся".
Z pierwszym zdaniem też bym sobie nie poradził xD