Aktywne Wpisy
Buchomodozor +155
Wkurza mnie kupowanie wody. Od dwóch dni napełniam butelki po cisowiance kranówą, która rzekomo różowej nie smakuje, jak na razie zero podejrzeń.
#heheszki
#heheszki
maikeleleq +9
Jako że nie widziałem się z tatą na dzień ojca bo #emigracja to dzisiaj dostanie prezent, 6 kraftowych piw i coś do przegryzki, bylibyście zadowoleni z takiego prezentu? ( ͡° ͜ʖ ͡°) #piwo #niebieskiepaski #alkohol
Tytuł: Opowieść podręcznej
Autor: Margaret Atwood
Gatunek: literatura współczesna
★★★★★★☆☆☆☆
"Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta i jego Żony tylko raz dziennie, aby pójść na targ, gdzie wszystkie napisy zostały zastąpione przez obrazki, bo Podręcznym już nie wolno czytać. Co miesiąc musi pokornie leżeć i modlić się, aby jej zarządca ją zapłodnił, bo w czasach malejącego przyrostu naturalnego tylko ciężarne Podręczne mają jakąś wartość.
Ale Freda pamięta jeszcze, choć wydaje się to nierealne, że kiedyś miała kochającego męża, wychowywali córeczkę, miała pracę, własne pieniądze i mogła mówić. Ale tego świata już nie ma…:"
Niestety, całe wrażenie psuje tragiczne polskie tłumaczenie, które nie zostało poprawione na potrzeby wznowienia z okazji premiery serialu bazującego na powieści. To trochę odrzuca, trudno wbić się w rytm historii. Wyższą ocenę wystawiam za to dzięki dopełniającemu zakończenie ostatniemu rozdziałowi, ukazującemu dystopię "Opowieści podręcznej" z perspektywy kolejnych pokoleń.
Warto przeczytać, jednak wydaje mi się, że oryginalna wersja językowa mogłaby wciągnąć mnie nieco bardziej.
#ksiazki #ksiazka #czytajzwykopem #dystopia
#bookmeter