W ostatniej ankiecie zagłosowało 56 Mirków. Lalka wygrała z Quo Vadis stosunkiem 55% do 45%. Chyba mimo wszytko najpierw przeczytam sobie (ponownie, bo Lalki nie dokończyłem w liceum) Quo Vadis, które uwielbiałem za czasów gimbazy. Teraz kolejna ankieta. Mam chęć na coś rosyjskiego (nie, Metro 2033 na razie nie) i mam dwóch kandydatów. Która książka lepsza? #ksiazki #czytajzwykopem
Jak można głosować na nudną i beznadziejną Zbrodnie i kare, jak ja też książki nie znosiłem. Oczywiście w lizbazie przerabialiśmy tą okropną książkę zamiast Mistrza i Małgorzaty.
@pieczony-ziemniaczek: jak Mistrza i Małgorzatę to tylko i wyłącznie w najnowszym tłumaczeniu Przebindów (z września zeszłego roku). Dzięki nim książka zyskuje tysiąc razy, polecam całym serduszkiem!
@r__k: Aż sprawdziłam kto przetłumaczył tę, którą dostałam w prezencie i akurat oni ( ͡°͜ʖ͡°) Niestety jeszcze się za nią nie zabrałam.. ale i tak już odwlekam tę lekturę od co najmniej 10 lat :P
@darjahn: to tłumaczenie sprawia, że książka faktycznie pokazuje swoją magię. W tych, które miałaś w ręku dziesięć lat temu, wszystko było nieco bardziej toporne i nużące. Dlatego może to i lepiej, że dopiero teraz się zabierasz :)
mój obecny facet pod każdym względem w rankingu wypada gorzej od moich byłych, ale za to traktuje mnie gorzej i ma #!$%@? ego w kosmos bardziej niż oni wszyscy razem łącznie. skąd się biorą tacy ludzie XD #zwiazki #depresja
Która książka jest lepsza?