[Matti_Hautameki]

Mircy, ostatnio #!$%@?ł mi się Windows i zainstalowałem wersję po angielsku. Ktoś wie co może być przyczyną braku polskich znaków w napisach do filmu? Zamiast polskich znaków są jakieś #!$%@? znaczki. Ściągam napiprojektem albo napisy24.
#kichochpyta #pytaniedoeksperta #komputery #windows10 #programista15k

[m.....u]

@Matti_Hautameki pewnie win EN.

[Matti_Hautameki]

@mielcarz-eu: no tak wersja en, niby język, region i te inne #!$%@? pozmieniałem ale dalej to samo.

[adk]

@Matti_Hautameki: A jakim programem odtwarzasz? Sprawdź jego ustawienia, tam powinno być gdzieś domyślne kodowanie napisów. Pliki z napiprojektów mają kodowanie Windows-1250 (może być pod nazwą cp1250). Być może na angielskiej wersji wskoczyło jakieś inne (1252 albo Unicode).

[Matti_Hautameki]

@adk: napisy już ściągają się bez polskich znaków, otworzyłem plik txt

[adk]

@Matti_Hautameki: A czym go otworzyłeś? Bo dla przykładu Windowsowy notatnik nie jest zbyt dobry w rozpoznawaniu kodowań z innego języka, niż systemowy. Proponowałbym zostawić plik tak jak jest i pogrzebać w odtwarzaczu. Albo zainstalować inny na próbę (np. SMPlayer), w nim zmienić kodowanie napisów na Windows-1250 i spróbować, czy odtworzy.

[Matti_Hautameki]

@adk: Na tym stockowym odtwarzaczu Windowsa było to samo

[adk]

@Matti_Hautameki: No to Ci mówię, żebyś spróbował na innym - VLC czy wspominany SMPlayer mają opcję zmiany kodowania. A wyglądem pliku w Notatniku się nie przejmuj, tam mogą być krzaki.

[Matti_Hautameki]

@adk: wielkie dzięki, na vlc wszystko bangla jak trzeba