Wpis z mikrobloga

Ja #!$%@?ę jak można tak #!$%@? to przetłumaczyć...
1. Receptę #!$%@?? Receptę? Recipe to przepis wy głupie #!$%@?.
2. Przede wszystkim w oryginale było "over my dead body", które tłumaczy się na polski właśnie jako "po moim trupie" tyle, że po polsku nie ma to sensu ni #!$%@?, bo "over my dead body" to taka gra słów, bo ten przepis jest dosłownie over her body. Bez sensu, autor powinien zostać zesłany na