[kozi]

Znajoma Ukrainka mi tak dzisiaj napisała <3
#11listopada #polska

[V.....f]

@kozi: miło bardzo ʕ•ᴥ•ʔ

[niejestemrudy]

@kozi słodkie

[Chlopiec_z_drewna]

@kozi: W takim przypadku w pierwszym wystąpieniu nie "ci", ale "tobie", za drugim razem dobrze.

[piniondz]

@Chlopiec_z_drewna: serio czepiasz sie obcokrajowca o odmianę jednego przypadku?

[Chlopiec_z_drewna]

@piniondz: nie, absolutnie

[Kismeth]

@kozi: ładna chociaż? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kozi]

@Kismeth bardzo ;)

[-PPP-]

W takim przypadku w pierwszym wystąpieniu nie "ci", ale "tobie", za drugim razem dobrze.

@Chlopiec_z_drewna: A Ty co, też zza Buga i akurat do egzaminu na jakąś kartę Polaka kujesz? czy jaki ciul? xD Bo ja np. jestem miejscowy i nie miałem najmniejszego problemu żeby zrozumieć tę wiadomość do OPa a na ten "błąd" to ledwo zwróciłem uwagę.

Miło patrzeć jak ładnie nasi imigranci się asymilują i szlifują język polski do

[Chlopiec_z_drewna]

@-PPP-: chodzi mi tylko o to, o czym piszesz - Miło patrzeć jak ładnie nasi imigranci się asymilują i szlifują język polski do takiego poziomu jak widać u znajomej op
Zawsze lepiej mówić 100% poprawnie niż na n 90%.

[-PPP-]

Zawsze lepiej mówić 100% poprawnie niż na n 90%.

@Chlopiec_z_drewna: No czaję, spoko, no ale może.. jednak wyluzuj troszkę xD? Bo trochę rzucasz kamieniem teraz, a ciekawy jestem czy chciałbyś żeby Tobie tak samo jakiś native z zagranicy zwracał uwagę na pierdoły podczas jak gadasz sobie luźno z kimś w obcym języku i 90% wypowiedzi mówisz w pełni poprawnie i wszystko bez problemu da się zrozumieć, ale Pan Poprawny native i

[CaleZycieZielony]

@piniondz: Daj mu chociaż tę jedną miłą sekundę satysfakcji z życia.

[Chlopiec_z_drewna]

@-PPP-: Jestem do bólu wyluzowany i zapewniam cię, że kiedyś obcokrajowcy często zwracali mi uwagę, że coś pieprzę od rzeczy, ale zawsze takie uwagi przyjmowałem z wdzięcznością, bo lubię być dobrze zrozumiany. No i tak z roku na rok coraz mniej ludzi ma kłopot ze zrozumieniem o co mi chodzi. I masz rację, w luźnej gadce to jeden #!$%@?. Ale to bardzo zły nawyk, bo życie to nie zawsze luźna gadka.

[kozi]

@Chlopiec_z_drewna znajoma jest nauczycielka polskiego w Charkowie i tam mieszka na stałe. Za tydzień zdaje egz C2 na UJ w Krakowie. Na egzaminie akurat na takie drobnostki też zwracają uwage

[Okcydent]

@piniondz: przypadka :)
https://sjp.pwn.pl/so/przypadek;4500353.html

[piniondz]

@Okcydent: racja,tym bardziej smieszy ze w polskim nawet 2 takie same slowa mają inną odmianę w zależności od kontekstu ... nikt obcy sie tego nie nauczy w 100%

[Zazdroscisz]

@kozi Moja najlepsza kumpela jest Ukrainką. Ostatnio zadzwoniła z okazji wszystkich świętych i zapytała, czego się życzy w tym dniu, bo ona chciała mi złożyć życzenia (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[Okcydent]

@piniondz: Ale wymowę mają taką samą. Nie to co w angielskim, gdzie bez kontekstu nie wiadomo jak to wymówić.

[nn1upl]

@kozi Kochana :)