[zlodziejb]

Hej kosmiczne ziomki, wiecie może jak zaktualizować tłumaczenie w #stellaris bo przykładowo mam takie coś (basejoboutput, itp.) w opisach budynkach i w niektórych dialogach. Używam podstawowej wersji z większością dodatków (nie mam jedynie MegaCorp i Distant Stars).

[teluch]

@zlodziejb: hm, "zweryfikuj pliki" na steamie?

[zlodziejb]

@teluch już to robiłem i nic to nie dało, chciałem nawet edytować pliki językowe (*.yml) ale nigdzie nie znajdowało mi tej konkretnej frazy co podałem przykładowo na początku.

[teluch]

@zlodziejb: może zgłoś na forum paradoxu?

[zlodziejb]

@teluch skoro to jedyne rozwiązanie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[teluch]

@zlodziejb: Ja nie odpalałem od kilku miesięcy więc nie jestem w stanie pomóc, forum to jedyne co mi do głowy przychodzi. Może nawet ktoś wcześniej to poruszył.

[nowiutki]

@zlodziejb: oni ostatnio w pośpiechu wydawali patcha, żeby zdążyć przed świętami. Z tłumaczeniem niektórych, nowych kwestii nie zdążyli.

[zlodziejb]

@nowiutki hmm, ale problem z budynkami mam już od dłuższego czasu i nie ma to nic związane z ostatnim update

[echelon_]

@zlodziejb: Na pewno przełączenie się na angielską wersję naprawi problem.

[wujtrator]

Jeżeli cała gra nie działa tak jak powinna już u podstaw mechaniki to nie oczekiwałbym że paradox będzie zawracał sobie teraz głowę drobnymi błędami w tłumaczeniach (ʘ‿ʘ)

[IgorK]

@zlodziejb przy którymś poprzednim patchu był podobny problem. Po jakimś czasie wypuścili fixa do polskiej lokalizacji.

[Mati_Mateusz]

@zlodziejb: mam tak samo
a niestety na wersji angielskiej nie ogarniam (rozumiem angielski ale w kiedy mam slowo ktorego nigdy nie widzialem)