[Abriam]

Cześć, mam pytanie. Jakieś kilka lat temu Xd kupiłem motocykl na niemieckich papierach, co prawda po cenie złomu ale chciałem zrobić z niego cafe. No i w końcu mam kasę na zrobienie tego i teraz pytanie czy mając takie papiery jestem w stanie go zarejestrować (oczywiście mając tłumaczenia), i czego jeszcze ewentualnie potrzebuje.
#motoryzacja #motocykle #samochody

[M.....a]

@Abriam: badanie techniczne jeszcze no i jakas umowa. Tlumaczen sie raczej nie robi, chyba ze na dowodzie sa jakies dopiski

[Abriam]

@Mishkaa: Jaka umowę? Są jakieś dopiski ale nie rozumiem niemieckiego xd czyli teoretycznie jest szansa na zarejestrowanie tego pojazdu super dzięki

[Luk1N]

@Mishkaa: do rejestracji bez tłumaczeń? Zapomnij.
@Abriam: Niemiecki dr, tłumaczenia, umowa kuona-sprzedazy i potwierdzenie opłaty akcyzy

[M.....a]

@Abriam: umowe kupna czy tam fakturę. Na jakiejs podstawie chyba kupiles ten motocykl :) a dopiski sa np recznie ze wyrejestrowano w niemczech, albo cos, ale rzadko

[Cyklosporyba]

@Abriam:

Do wypełnionego wniosku o rejestrację należy dołączyć:

przetłumaczone dokumenty – umowę, kartę pojazdu i dowód rejestracyjny,
zaświadczenie o aktualnym badaniu technicznym pojazdu,
dowód opłacenia akcyzy,
potwierdzenie wyrejestrowania pojazdu w kraju, w którym był on zarejestrowany,
zagraniczne tablice rejestracyjne – jeżeli do Polski wróciłeś pojazdem zakupionym za granicą.

[M.....a]

@Luk1N: tak, bez tlumaczen z niemiec przyjmuja w moim wk

[warikap]

@Luk1N
Na motocykle nie trzeba mieć do rejestracji dowodu zapłaty akcyzy

[bigger]

@Abriam: Duzy i maly brief. Gra.

Do tego jakas umowe musisz napisac "z niemcem" ale z data niedawna. Przegladu i tlumaczneie jesli WK wymaga i elo.

[Luk1N]

@Mishkaa: to masz farta, u mnie był problem z angielskim @warikap: chyba że tak, z motocyklami się nie zajmowałem jeszcze

[Ironus]

@Luk1N: u mnie też bez problemu z niemieckimi papierami. Może trafiłeś na gorszy humor pani z okienka

[dawleb]

@Mishkaa: ciekawostka: w Niemczech nikogo nie interesuje umowa. Masz Fahrzeugbrief możesz zarejestrować pojazd na siebie bądź dowolną osobę. Ot taka biurokracja.( ͡º ͜ʖ͡º)

[M.....a]

@dawleb: ze w niemczech to ja wiem xd ale mirek pytal o rej w Polsce :) zreszta, milo by bylo gdyby i u nas bylo podobnie :)