[IMPERIUMROMANUM]

Recenzja: "Historia wojen" autorstwa Prokopiusza z Cezarei

Książka "Historia wojen" autorstwa Prokopiusza z Cezarei jest to liczące osiem ksiąg dzieło bizantyńskiego historyka i wojskowego, w którym przedstawione zostają nam wydarzenia z lat 527-553 n.e., kiedy to Cesarstwo Bizantyńskie pod rządami Justyniana I toczyło walki na wschodzie z Persami, a na zachodzie z Wandalami i Ostrogotami. Tłumaczenie i opracowanie wydane zostało przez wydawnictwo Historia Iagellonica.

Jak sam tłumacz Pan Dariusz Brodka zaznacza we wprowadzeniu, "Historia wojen" stanowi jedno z najważniejszych źródeł informacji o wydarzeniach w VI wieku i okresie panowania Justyniana I, który dążył do odzyskania dawnych ziem rzymskich i przywrócenia dawnego Cesarstwa. Co ciekawe, do tej pory dzieło to nie doczekało się tłumaczenia z języka greckiego na polski, w związku z czym jest to wielkie wydarzenie dla pasjonatów i badaczy historii tego okresu.

Podkreślić należy, że Prokopiusz z Cezarei cieszył się opinią historyka rzetelnego, który większość informacji posiadał z własnej obserwacji. Przez kilkanaście lat towarzyszył Belizariuszowi, głównemu dowódcy Justyniana we wszelkich operacjach wojskowych i brał czynny udział w misjach dyplomatycznych. Miał dostęp zarówno do wiarygodnych dokumentów, jak i bezpośrednich świadków wydarzeń.
Co więcej, Prokopiusz w swojej twórczości oparł się na klasycystycznych wzorcach - m.in. Herodocie czy Tukidydesie.

Właściwa treść książki liczy łącznie niemal 800 stron, w związku z czym niezbędnym było podzielenie jej na dwa osobne tomy. W pierwszym tomie, poza czterema pierwszymi księgami dzieła, zamieszczono kilkadziesiąt stron opracowania i informacji od tłumacza, który przybliża okres, wojny toczone przez Cesarstwo, postaci (Prokopiusz, Justynian, Belizariusz) oraz przeprowadza analizę dzieła, stylu pisarskiego czy porusza inne prace antycznego historyka. Jest to świetne wprowadzenie w tekst źródłowy, który dzięki profesjonalnemu tłumaczeniu oraz mnogiej ilości przypisów jest jasny i klarowny. Co jest warte odnotowania, przypisy zamieszczono u spodu kartki, co jest moim zdaniem olbrzymim plusem wydania. Dodatkowo autor zamieścił skróty oraz wykorzystaną bibliografię.
Drugi tom to pozostałe cztery księgi (V-VIII) oraz na końcu dodany spis imion własnych oraz nazw geograficznych.

Podsumowując, Pan Dariusz Brodka wykonał olbrzymią pracę próbując w sposób przystępny, a zarazem merytoryczny przetłumaczyć oraz opracować jedno z większych dzieł antycznych. "Historia wojen" z pewnością jest fascynującą lekturą, a mnogość informacji o VI wieku z pewnością zainteresuje wielu historyków oraz pasjonatów historii. Na wielki plus oczywiście należy dodać, jak zawsze, bardzo dobre wydanie ze strony Historia Iagellonica - druk jest wyraźny, a okładka twarda i elegancka. Gorąco polecam.

https://imperiumromanum.pl/recenzje/recenzja-historia-wojen/

#rzym #antycznyrzym #imperiumromanum #historia #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #listaimperiumromanum #ciekawostkihistoryczne #ancientrome #wojsko #europa #swiat #militaria #venividivici #qualitycontent #archeologia #ksiazki #recenzja

[Hawthorne]

@IMPERIUMROMANUM o, fajny wpis, dobra ciekawostka, chociaż nie wiem czy byłbym w stanie czytać. Kiedyś chciałem dorwac jedno z lepszych opracowań krucjat po eng, ale książka niedostępna :(