Wpis z mikrobloga

Witam szanownych mireczków, będąc na targu staroci w Wiedniu dorwałem taka pocztówkę. Ziomek sprzedawca mówił ze to karykatura, tylko tyle zrozumiałem, bo nie niemiecku umiem się tylko przywitać.

Byłby ktoś tak miły i przetłumaczył to? Z góry dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

W komentarzy druga strona tej pocztówki, jakby komuś się chciało to też byłbym wdzięczny o napisanie z grubsza o co tam chodzi :)

#historia #niemcy #austria #2wojnaswiatowa
NuncjuszPapieski - Witam szanownych mireczków, będąc na targu staroci w Wiedniu dorwa...

źródło: comment_1636217525faOZNzNWednHlc8pKsAkWr.jpg

Pobierz
  • 3
@NuncjuszPapieski: Przedniej strony za cholerę nie idzie odczytać, to wygląda prawie jak cyrylica xD

Na drugiej masz chyba mniej więcej to (może trochę przekręcone, bo nie do końca mogę odczytać):

Lieber Onkel, liebe Tante,
Habe von Hanna den Brief erhalten. Mit dem Ausgang ist es noch ganz unbestimmt, wann wir bekommen. Werde wahrscheinlich wegkommen von der Abteilung und zum Gruppenstab als Kellner kommen, was ein guter Posten ist mit viel Freizeit.