Ale nie wiem czy zauważyliście , że zarówno we Francuskim i Niemieckim "przetłumaczony" pan się nie śmieje jak to było w oryginalnym materiale źródłowym ( zaraz po tym jak się podrapał po głowie )
Niemiecki to zrozumiem - tam nie ma nic śmiesznego :)
Teraz ja czuję