#ciekawostki #jezykpolski #jezykiobce #polszczyzna #dajpoprawie

Z fan page'a Ciekawostki językoznawcze

Czy wiecie, że słowo “grób” jest spokrewnione z angielskim “grave”?

Oba pochodzą z praindoeuropejskiego rdzenia *gʰrebʰ-, znaczącego “kopać, grzebać”. W języku polskim z tego rdzenia pochodzą m.in.:
- grzebać
- grób (pierwotnie “wygrzebana jama, dół”, potem “miejsce pochówku”)
- pogrzeb
- grzebień (“przyrząd do grzebania (tzn. czesania) włosów”)

w angielskim zaś:
- grave (“grób”)
- graveyard (“cmentarz”)
- groove (“bruzda; wyżłobienie; rowekPokaż całość

Kiedy toczę z rozmowy przez komunikatory, zapisuję co bardziej poetyckie fragmenty do notesika i czytam sobie, tak jakby to były wiersze.

Poniżej coś z epoki Gadu-Gadu.

Bo tej suki #!$%@? mać nie lubię
Bo jest mendą
Jest mendą z tych symulujących choroby
Żeby odłożyć kolokwium
Najbardziej śmieciarski poziom #!$%@?
Tak jak prostytutka tak tania
Że musi dorabiać na kasie na pół etatu

#poezja #dajpoprawie #gadugadu #literatura #tworczoscwlasna #rozowepaski #studbaza

Ludzie pytają mnie: jak sobie radzisz? Jak żyjesz z wynagrodzenia korektora? A przecież to takie proste! Wystarczy odpowiednio rozplanować wydatki, ustalić priorytety.

CZYNSZ

Płacenie czynszu może być kłopotliwe, ale nie wtedy, kiedy masz własne mieszkanie! Jeżeli płacisz tylko czynsz administracyjny, wystaczy, że podnajmiesz część lokalu. W ten sposób płacisz tylko niewielką część. Ja, na ten przykład, dzielę dwa pokoje z sześcioma innymi osobami. Komfort ten sam, a tylko jedna siódma czynszu! CzyPokaż całość

Chciałabym kiedyś zrobić AMA, ale kogo obchodzi praca korektora XD #dajpoprawie #grammarnazi #ama

Na mirko #gownoburza na temat modlitwy i trzymania kciuków, aż sprawdziłam, skąd się wziął ten zwyczaj (z kciukami, nie z modlitwą). Historia trzymania kciuków i parę innych ciekawostek językowych o palcach.

#ciekawostki #dajpoprawie #jezykpolski #historia #polonistyka #rozrywka #mikroreklama

Dzwoniła dziś była szefowa (właściwie bardzo stała zleceniodawczyni), żebym wracała, bo ludzie nie umio robić korekty. Oczywiście, padła propozycja nowych warunków współpracy, które miałyby wynagrodzić mi odejście z obecnego miejsca.

To tyle o braku pracy dla ludzi z moim (polonistycznym) wykształceniem.

Pokaż spoiler

#pracbaza #dajpoprawie #czujedobrzeczlowiek

Grafik nie odróżnił skreślenia od zmiany tekstu i po prostu wszystko, co zaznaczyłam w korekcie, wywalił. Ja pier do lę.
##!$%@? #pracbaza #dajpoprawie

Sam papież czyta nowy wpis na blogu!

Wpis spod tagu #boldupy i #pracbaza i #freelance. KLIK

#wykopobrazapapieza #heheszki #dajpoprawie

Narodziny słowa „kibol”.

#ciekawostki #jezykpolski #dajpoprawie #pilkanozna

Właśnie zdałam ostatni przed obroną egzamin i uzyskałam uprawnienia do uczenia języka polskiego jako obcego :) Fak je!

#polonistyka #jezykpolski #dajpoprawie

Nowy wpis na blogu, czyli trochę #noonecares, trochę #boldupy, mocno #polonistyka, mocno #studbaza. #dajpoprawie

W razie gdyby ktoś polonistykę rozważał (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Jak to jest, że klient zlecający korektę widzi dokładnie, gdzie pominęłam jego błąd, a napisać od razu poprawnie nie umie...? #dajpoprawie #grammarnazi #korekta

Weselny klimat
Tak się zaczyna
Jest biały welon
A w nim dziewczyna
Na stole kartka
Czoło zmarszczone
Nim pójdę w tany
Korektę zrobię

#grammarnazi #dajpoprawie #pokazmorde #poezja #jezykpolski #wesele

Jak powstaje książka?

Opisałam proces wydawniczy, gdyby to kogoś interesowało :)

#dajpoprawie #ciekawostki trochę #jezykpolski i trochę #grammarnazi

Niby jestem polonistką i w ogóle, ale dosłownie RZYGAM, kiedy ktoś wrzuca jakiś wiersz albo jakąś głęboką myśl wyrażoną słowami rapera-intelektualisty, a reszta ma się domyślać, o co chodzi.

#dajpoprawie #oswiadczenie

Udział poszczególnych liter w polskich słowach. Jakby kogoś interesowało.

#jezykpolski #ciekawostki #dajpoprawie #grammarnazi

Dzwoni do mnie stały klient, firma korektorska, z którą współpracuję jako jedna z wielu redaktorek.
– Pani Aniu, weźmie pani zlecenie?
– Nie-e, choruję.
– Git.
– Git.

Dwie godziny później telefon:
– Pani Aniu, może jednak?

Co się okazało? Okazało się, że inna korektora jest obrażona, bo zwrócono jej uwagę na niską jakość pracy.

Ja się przynajmniej nie obrażam xD

#pracbaza #dajpoprawie #logikarozowychpaskow #korekta

Tymczasem wydawnictwo zalega z przelewem i utrudnia kontakt.

#freelance #dajpoprawie #korekta #bieda

Kilka powodów, dla których praca korektora czasem ssie pałę:

1. Terminy dotyczą tylko mnie. Klientów nie obowiązują żadne, a szczególnie te na fakturach.
1a. Co powoduje, że muszę dopominać się o własne pieniądze.
2. Stawki na poziomie 25 zł/arkusz wydawniczy. A więc 25 zł dniówki.
3. Fakt, że ktoś się na te stawki godzi.
4. Klienci nie mają pojęcia o tym, co robię i dlaczego. Poprawiają moje poprawki.
5. Klientom zależy naPokaż całość

To uczucie, kiedy wydawnictwo „naukowe” płaci za korektę 2x poniżej przeciętnej stawki. Już lecę siedzieć cały dzień za 25 zł xD

#pracbaza #dajpoprawie #jezykpolski