Mirki co sie wlasnie #!$%@? to nawet ja nie przewidzialem...
Skonczylem wlasnie czytac Braci Karamazow. To wydanie http://smart.aanomaly.net/wp-content/uploads/2014/10/strona.jpg 556 stron. Sprawdzam cos na wiki o tej ksiazce, przelecialem wzrokiem streszczenie i ku swemu zdumieniu odkrylem ze w mojej wersji nie mialem nic o
za to na koncu mam
Innymi slowy, przeczytalem ~550 stron w jakims dziwnym okrojonym tlumaczeniu, podobno wypaczajacym sens ksiazki, co gorsza pojecia nie mam co jeszcze pocieli poza tym
Skonczylem wlasnie czytac Braci Karamazow. To wydanie http://smart.aanomaly.net/wp-content/uploads/2014/10/strona.jpg 556 stron. Sprawdzam cos na wiki o tej ksiazce, przelecialem wzrokiem streszczenie i ku swemu zdumieniu odkrylem ze w mojej wersji nie mialem nic o
za to na koncu mam
Innymi slowy, przeczytalem ~550 stron w jakims dziwnym okrojonym tlumaczeniu, podobno wypaczajacym sens ksiazki, co gorsza pojecia nie mam co jeszcze pocieli poza tym
- Koliber86
- konto usunięte
- KurtGodel
- Synekdocha
- kotkot
- +5 innych
@DryfWiatrowZachodnich: Ostatnio miałem coś podobnego, ale w znacznie mniejszej skali. Po obejrzeniu Wikingów dowiedziałem się, że amerykańska wersja (kraj wolności huh?) jest dodatkowo ocenzurowana w stosunku do brytyjskiej, teraz mam dylemat, czy nie zacząć oglądać od nowa. Mnie przynajmniej aż tak dużo nie ominęło, ale łączę się w bólu.
@rdza: O to fajnie, moze Ty mi bedziesz umiala wyjasnic skad sie wzielo u mnie w koncowce to czego nie ma w streszczeniu na wiki ;)
Właśnie to co mnie irytuje od czasu do czasu w książkach Rosjanina, to negatywne podejście do naszego Narodu jak i niezmienny obraz widziany z punktu widzenia szlachcica (oczywiście wczuwa się czasami w psychikę prostego chłopa ale to nie to samo).
#dostojewski #czytajzwykopem #ksiazki #literatura