174 + 1 = 175

Tytuł: Idiota
Autor: Fiodor Dostojewski
Gatunek: Literatura piękna
Ocena: ★★★★★★★★★

Rzeczywiście powieść cięższa niż Bracia Karamazow. Ogrom różnych wątków, postaci i relacji między nimi często mnie przytłaczał i się gubiłem, a rosyjskie podwójne imiona, nazwiska sprawy nie ułatwiały.

Jednak jestem pod ogromnym wrażeniem. Jak czytałem Kunderę, to podobało mi się, jak autor wskakiwał do głów różnych bohaterów i przedstawiał ich myśli. Dostojewski natomiast wskakuje do tych
s.....w - 174 + 1 = 175

Tytuł: Idiota
Autor: Fiodor Dostojewski
Gatunek: Literatura ...

źródło: comment_16115031038viJe20LBWgHI5bo33oF6S.jpg

Pobierz
#ksiazki #dostojewski #literaturarosyjska

Uwielbiam sposób w jaki Dostojewski przedstawia swoich bohaterów. Nie dostajemy na tacy informacji co mamy myśleć na ich temat. Nikt nam nie wyjaśnia do końca ich rozterek i motywacji. Jest dokładnie tak jak z ludźmi których spotykamy w codziennym życiu. Widzimy, że do działania pcha ich jakaś siła. Przy dłuższej znajomości/obserwacji wydaję się nam, że już wiemy co nimi kieruje. Tylko po to żeby na końcu dowiedzieć się, że
#czytamnaglos

Tym razem przeczytałem fragment powieści „Bracia Karamazow” Dostojewskiego. Całość nagrana jednym „tejkiem”, wiec jest pare przejęzyczeń, ale zależało mi, żebyście poza ścieżka dźwiękowa mogli tez zobaczyć proces twórczy :)

Póki co tylko fragmenciki, bo dopiero uczę się pracy z mikrofonem. Mam nadzieje, ze z czasem lepiej opanuje edycje dźwięku jak i modelowanie głosu. To jednak zupełnie inna para kaloszy niż np. występ na scenie :).

#tworczoscwlasna #czytajzwykopem #dostojewski #audiobook #ksiazki
suchanice - #czytamnaglos

Tym razem przeczytałem fragment powieści „Bracia Karamaz...
#czytamnaglos

Tym razem przeczytałem fragment powieści „Bracia Karamazow” Dostojewskiego. Całość nagrana jednym „tejkiem”, wiec jest pare przejęzyczeń, ale zależało mi, żebyście poza ścieżka dźwiękowa mogli tez zobaczyć proces twórczy :)

Póki co tylko fragmenciki, bo dopiero uczę się pracy z mikrofonem. Mam nadzieje, ze z czasem lepiej opanuje edycje dźwięku jak i modelowanie głosu. To jednak zupełnie inna para kaloszy niż np. występ na scenie :).

#tworczoscwlasna #czytajzwykopem #dostojewski #audiobook #ksiazki
suchanice - #czytamnaglos

Tym razem przeczytałem fragment powieści „Bracia Karamaz...
@BrakPomysluNaNick: Myślałem właśnie, bo w wersji elektronicznej akurat można ją dostać, ale Dostojewskiego to chcę mieć w formie papierowej. No chyba, że w najbliższym czasie jej nie dostanę to może zainwestuję w czytnik
Jestem w trakcie czytania TEGO wydania Braci Karamazow, natrafiłem na film na YT w którym autorka mówi że jest to beznadziejny przekład, w którym pewne wątki są pominięte, a książka ma inny wydźwięk niż w rzeczywistości. Jest sens przerwać czytanie (jestem mniej więcej w połowie) i kontynuować w jakimś lepszym wydaniu? Tego samego wydawnictwa mam Idiotę Dostojewskiego, macie jakieś opinie na temat tego przekładu?
#dostojewski #ksiazki #literatura #pytanie
Tosiek14 - Jestem w trakcie czytania TEGO  wydania Braci Karamazow, natrafiłem na fil...
@Tosiek14: tak, sugerowałbym przerwanie i wznowienie np. w przekładzie Aleksandra Wata, szczególnie polecam wersję Biblioteki Narodowej. Ty masz tłumaczenie Barbary Beaupré, „...która skróciła i zniekształciła znaczne partie utworu, a także opuściła liczne ustępy (m.in. opowieść o Wielkim Inkwizytorze)”. Co do „Idioty”, jeśli masz w tłumaczeniu Heleny Grotowskiej, to jest to jedno z najlepszych tłumaczeń :)
Który przekład Zbrodni i Kary uważacie za najlepszy? Wiem, że jest ich kilka, ale ja zastanawiam się nad tłumaczeniem Jastrzębca-Kozłowskiego lub Zbigniewa Podgórskiego. O tym pierwszym znalazłem wiele dobrych opinii i brałbym w ciemno, ale tłumaczenie Podgórskiego jest wydane przez MAG w serii kolorowa klasyka na kredowym papierze i z ilustracjami. Miał ktoś do czynienia z tym wydaniem i podzieli się opinią na temat przekładu?
#ksiazki #dostojewski
Jedną z mniej znanych, a szkoda, książek Dostojewskiego są "Notatki z podziemia".

Zwłaszcza jej pierwsza część to wyprzedzający epokę (jak przystało na geniusza) protoegzystencjalny opis świata wewnętrznego kogoś, kto jest tak mocno autorefleksyjny, że w efekcie nie angażuje się (bo nie chce i nie może) w typowy "plan życia", który realizuje większość.

To prawdopodobniej pierwszy (1864) tego typu opis w literaturze i filozofii. Mnie świat tam opisany kojarzy się z kondycją #
eoneon - Jedną z mniej znanych, a szkoda, książek Dostojewskiego są "Notatki z podzie...

źródło: comment_xvQ23DIWbeBJHDCvAkQj0ziZ9hufls3l.jpg

Pobierz
Dostojewski
Czy książę Myszkin kochał Nastazję Filipownę??? Jak czytałam tę książkę to byłam pewna, że początkowo może tak, ale potem na pewno szczerze zakochał się w Agłaji. I nie chodzi tu o deklaracje, Dostojewski opisał zachowanie księcia przy Agłaji, które jest charakterystyczne dla osób zakochanych. Natomiast do Nastazji wrócił, bo miał dla niej współczucie i czuł się zobowiązany "pomóc". Co zresztą pasuje do charakteru postaci. Dostojewski chciał tą postacią stworzyć ówczesnego Chrystusa,
Czy książę Myszkin kochał Nastazję Filipownę???


@Catit: On operował w innym wymiarze moralnym niż pozostałe postacie. Pozornie wydawałoby się, że był zakładnikiem własnych słów, ale tak naprawdę kierowało nim coś znacznie wyższego (miłosierdzie?) niż zwyczajna, ludzka miłość. Dla jednych (racjonalnie myślących) to był przejaw obłędu, dla innych - przejaw altruizmu (świętości).
Zbrodnia i Kara - Fiodor Dostojewski

Jestem świeżo po przeczytaniu tej powieści i szczerze, z całym przekonaniem mogę stwierdzić, że to chyba najlepsza lektura szkolna jaką przyszło mi czytać. Jaki urzekający jest styl pisarski Fiodora Dostojewskiego, potwierdzi chyba każdy miłośnik rosyjskiej literatury. ZBRODNIA I KARA to dramat ludzki, który jest opisany z perspektywy wszystkowiedzącego narratora. Dostojewski napisał epicki klasyk, który nawołuje wiele myśli. Była zbrodnia, to musi być i kara.
#ksiazki #
U.....A - Zbrodnia i Kara - Fiodor Dostojewski

Jestem świeżo po przeczytaniu tej p...

źródło: comment_UYkXXRN8kYaLoGM6p18vIDgoxJ10he8o.jpg

Pobierz
Przerabiasz w #licbaza klasyk w rodzaju Zbrodnia i kara? Zagnij swoją polonistkę i zadaj jej pytanie, na które nie będzie znała odpowiedzi! Na przykład:
- Psze pani, a czy Raskolnikow może być w ogóle pociągany do odpowiedzialności za swoje działanie?
Albo:
- A może on rzeczywiście dobrze zrobił mordując tę starą prukwę?
Sięgnij do kolejnego odcinka Pana od filozofii i zobacz, jakie filozoficzne wątki kryje w sobie książka Dostojewskiego! To tylko dziewięć
J.....0 - Przerabiasz w #licbaza klasyk w rodzaju Zbrodnia i kara? Zagnij swoją polon...
@mk321:

czemu miałaby nie znać odpowiedzi na te pytania? Przecież one są łatwe.


Dla jednych łatwe, dla innych niekoniecznie. Nawet jeżeli są łatwe, to odpowiedzi na nie nie są oczywiste.

oczywiście, że może i gdybyś doczytał książkę do końca, to wiedziałbyś, że został pociągnięty do odpowiedzialności.


Ja nie mówię, że nie został. Wręcz przeciwnie: w filmie stwierdzam, że sąd ostatecznie go skazał, ale istnieją pewne racje, aby uznać, że nie był
@JackTheDevil90: nie obejrzałem. Dałeś pytania, na które potencjalna nauczycielka miałaby nie znać odpowiedzi albo chociaż wpaść w zakłopotanie. Specjalnie nie włączałem filmu (bo przecież taka nauczycielka też go nie obejrzy). Według mnie pytania są banalne i większość nauczycielek nie powinna mieć z nimi żadnego problemu.

Nawet jeżeli są łatwe, to odpowiedzi na nie nie są oczywiste.


@JackTheDevil90: są oczywiste. A przynajmniej zadane w taki sposób.

Ja nie mówię, że nie