[Opipramoli_dihydrochloridum]

translator google pozwala eksportować zapisane słowa, do excela
jest jakiś sposób by z tego stworzyć fiszki?
w sumie dziwne, że jeszcze google na to nie wpadło.
#naukajezykow #google #googletranslate

[uczalka]

@Opipramoli_dihydrochloridum: Przerób sobie Excela na CSV i możesz wrzucić do własnego kursu na Memrise.

[Opipramoli_dihydrochloridum]

@uczalka fajne, nie trzeba nawet tworzyć csv, wystarczy zrobić kopiuj i wklej :)
ale jest jakaś opcja, by byly to tradycjne fiszki? Tzn widzę tylko po polsku i muszę zgadnąć/napisać po angielsku?

[uczalka]

@Opipramoli_dihydrochloridum: Nie bardzo rozumiem - na tym właśnie polega Memrise. :) Robisz kurs --> odpowiadasz na pytania, wybierając albo wpisując odpowiedź po angielsku.

[Opipramoli_dihydrochloridum]

@uczalka: chodziło mi o to, by była tylko trudniejsza wersja :) zamiast odpowiadać na pytania, które tłumaczenie jest poprawne (test wyboru), trzeba by było samemu napisać wyraz; ale widzę, że chyba nie ma takie opcji ¯\_(ツ)_/¯
a orientujesz się może jak działa to "zebrane z codziennych info serwisów"?

[uczalka]

@Opipramoli_dihydrochloridum: A, ok, rozumiem. Możesz sobie ewentualnie zwiększyć częstotliwość pytań na "wpisywanie z palca", eliminując rozsypanki i testy dźwiękowe w ustawieniach:
https://www.memrise.com/settings/learning/ - ale testów wyboru w Memrise całkiem nie wyeliminujesz.
Możesz zamiast tego sprawdzić Quizlet, bo tam będziesz mieć opcję ćwiczenia samego pisania; też powinno się dać importować pliki z Excela:
https://quizlet.com/create-set
Minusy Quizlet:
- nie ma możliwości dodawania odpowiedzi alternatywnych
- nie ma algorytmu, który pilnuje Twoich powtórek
-

[uczalka]

@Opipramoli_dihydrochloridum: Tak btw, to akurat od niedawna zbieram swoim uczniom różne filmiki i artykuły po angielsku wygrzebane na wykopie, na YouTube i w czeluściach Internetu, i podrzucam im do pliku, żeby chłonęli język, ale na razie to projekt roboczy i do pliku ma dostęp tylko kilkoro moich uczniów. W bardzo niedalekich planach mam postawienie WordPressa na stronie i podrzucanie linków bezpośrednio tam, więc jeśli Cię interesuje taka forma nauki, to postaram

[Opipramoli_dihydrochloridum]

@uczalka: dzięki za wyjaśnienie :) a tak z ciekawości - masz w ofercie korki stacjonarne (tzn nie przez internet)?
pozdro z Zabrza :)

[uczalka]

@Opipramoli_dihydrochloridum: Ło panie, korków to ja już zasadniczo w ogóle nie mam w ofercie. ;) Za dobrze zarabiam na tłumaczeniach, więc w tej chwili tylko szlifuję tych kilka diamentów, które już mam, ale nowych uczniów nie przyjmuję, bo musiałabym kasować grubo ponad 100 zł za godzine, żeby mi się to opłacało bardziej niż szukanie dodatkowych klientów na tłumaczenia (a i tak do tej godziny zajęć dochodzi jeszcze czas poświęcany na przygotowywanie