Aktywne Wpisy
Ryksa +44
Czy brak samochodu u faceta to red flag? Ma prawko, ale co mi po nim. Każdy poprzedni miał samochód i zabierał mnie na randki za miasto. Muszę wszędzie jeździć komunikacją, robię to już do pracy. Lubie jeździć tramwajami i pociągiem, ale tak dziwnie, facet powinien mieć auto, choćby miało stać na parkingu. To jednak jakiś status dorosłości
jednakenergetyk +244
Ukradli mi kilka dni temu dopiero co zakupioną dwuletnią Corollę, dałem za nią 60k, generalnie już się pogodziłem że stratą, nie miałem AC bo przez kilka szkód wychodziło ponad 10% wartości co wydało mi się zbyt wiele. Kilka godzin po zakupie OC auta i przerejestrowaniu nie było pod moim blokiem. Auto odebrałem tego samego dnia co zginęło. Największa farsa w tym kraju to jednak policja. Policjant powiedział że dziennie w Warszawie ginie
Błąd, czepialstwo, drobnostka? Zapraszam do dyskusji.( ͡° ͜ʖ ͡°)
American Crime Story, drugi sezon - o zabójcy Gianniego Versace.
Domówka młodzieżowa. Chłopak poznaje dziewczynę, a ta zdradza mu swoją tajemnicę: jest „dorosła”, wiedzie zwyczajne życie, a na imprezę przyszłą, by przypilnować domu, bo jest znajomą rodziny. Cieszy ją, że nie odstrasza to jej nowego przyjaciela i będą sobie dalej rozmawiać, bo:
Because… I sort of…
I sort of missed
all of this, you know.
What, all this?
Youth and fun. Silliness.
Why?
I was homeschooled.
Isn’t that pitiful?
Sprawdźmy, jak sobie poradził tłumacz:
Chodzi mi oczywiście o
@tmkg: tak zwany melanż
Przykład: Sarah Connor mówi, że terminator nigdy by go (Johna) nie skrzywdził, nie upiłby się, itd.
W polskiej wersji: nigdy by go nie skrzywdził, nie upił go.
A