Wpis z mikrobloga

[ #foolstory #coolstory ]

Cześć!

Kolejna porcja tłumaczowych opowieści!

Pewnego razu pisałem sobie tłumaczenie, jak to zwykle robię, a tu przychodzi jakiś dziadek i zaczyna pieprzyć, że tłumaczenie nie takie, że cena za wysoka, że za dużo czasu... Standard, klient męczybuła. Dyskutuję więc dalej z tym wyjątkowo upartym klientem, a resztki mojej podświadomości mówią mi: Ogarnij to kląskanie, OGARNIJ TO KLĄSKANIE. Odwracam głowę w kierunku biura a tam...


Poszedłem więc, zamknąłem biuro i pytam:

- co pani tak kląska?

A ona na to, że potrzebuje przetłumaczyć papiery od Golfa na wczoraj. Ale nie dałem się zwieść, widziałem że coś jest grane. Pytam ją, czy przypadkiem mnie nie podrywa. Ona cała się zarumieniła i pyta skąd wiedziałem. A ja na to...


Wziąłem papiery do przetłumaczenia i pożegnałem się z lachonem, odchodząc w kierunku zachodu słońca.

***

Więcej na #foolstory (nie mylić z #poolstory )

Podziękowania dla @zurawinowa za poniższą grafikę ;)
Pobierz Supercoolljuk2 - [ #foolstory #coolstory ]



Cześć!



Kolejna porcja tłumaczowych o...
źródło: comment_ck9tnSzeM7d0kb1dm6Ytua0hjot0dxuR.jpg
  • 15