Pewien chłopiec zbroił coś, za co pierwszy raz w życiu miał otrzymać lanie. Matka kazała mu samemu znaleźć w ogrodzie patyk, którym wymierzy mu karę. Po pewnym czasie chłopiec przybiegł do matki z płaczem i powiedział: ,,Mamo, w całym ogrodzie nie mogłem znaleźć patyka, ale przyniosłem ci kamień, żebyś mogła we mnie rzucić''. Wtedy matka zaczęła płakać, bo ujrzała wszystko oczami dziecka. Wzięła kamień i położyła go na blacie w kuchni, żebyPokaż całość

[ #foolstory #coolstory ]

Cześć!

Pora na kolejną dawkę zwariowanych tłumaczowych opowieści, która tym razem okraszona będzie nutką zniesmaczenia.

*

Klientka przyszła i zasrała biuro xD

*

Więcej na #foolstory (nie mylić z #poolstory )

Podziękowania dla @zurawinowa za poniższą grafikę ;)

[ #foolstory #coolstory ]

Cześć!

Kolejna porcja tłumaczowych opowieści!

Pewnego razu pisałem sobie tłumaczenie, jak to zwykle robię, a tu przychodzi jakiś dziadek i zaczyna pieprzyć, że tłumaczenie nie takie, że cena za wysoka, że za dużo czasu... Standard, klient męczybuła. Dyskutuję więc dalej z tym wyjątkowo upartym klientem, a resztki mojej podświadomości mówią mi: Ogarnij to kląskanie, OGARNIJ TO KLĄSKANIE. Odwracam głowę w kierunku biura a tam...

Pokaż spoiler

Poszedłem więc, zamknąłem biuroPokaż całość

[ #foolstory #coolstory ]

Ponieważ często pytacie mnie o to czy kobiety mnie uwodzą, to dzisiaj mały poradnik o tym, jak nie podrywać Tłumacza.

***

Pytania, które słyszałem milion razy i których mam serdecznie dość.

- A czy język ma pan dobrze (puszczenie oczka) opanowany?

- Zależy który język, angielski tak.

- A francuski? (kolejne zalotne oczko)

- Nie, francuskiego nie znam

#natretnapodrywaczka

***

Zdarzają się też bardziej śmiałe odzywki.

-Pokaż całość