Was też to #!$%@? w polskich filmach że są tak #!$%@? nagrane pod względem dźwiękowym? Wszystko nagrane naraz i #!$%@? słychać jak się nie #!$%@? dźwięku w telewizorze na dużą głośność. W filmach z Europy zachodniej czy z USA nawet jak cichutko sobie włączę to zajebiście slychac dialogi
@hehehej: tak samo jest w filmach anglojęzycznych, głównie usa, u nich jest nawet gorzej, bo wymowa potrafi być znacznie różna od pisowni słowa, a jeszcze dochodzą różne akcenty
kiedyś myślałem, że to ja tylko potrzebuję napisy eng, bo nie jestem w stanie tak dobrze rozumieć ze słuchu jak native, ale potem się okazało, że native też wolą z napisami i z tego co wiem całkiem spory % ogląda u nich z
CO? XD kto normalny ogląda filmy z lektorem?
Potwierdzam. Dźwiękowcy mają kiepskie stawki. Jak stawka niska, a terminy gonią, to i składanie dźwięku jest kiepskie
kiedyś myślałem, że to ja tylko potrzebuję napisy eng, bo nie jestem w stanie tak dobrze rozumieć ze słuchu jak native, ale potem się okazało, że native też wolą z napisami i z tego co wiem całkiem spory % ogląda u nich z