"uzyskane wyniki są co prawda około 10 razy większe niż teoretyczne, ale ta ścisła proporcjonalność świadczy o poprawności przeprowadzonego pomiaru i wskazuje na niewielkie przeskalowanie urządzenia pomiarowego" :]
Eh... te stałe błędy pomiarowe wywołane niezadowalającym stanem urządzenia pomiarowego, zawsze można się na nie powołać :). Nawet nie trzeba znać nazwy przyrządu.
Jakbym czytał swoją prace inż. :) byle ładnie brzmiało. Zabawne, że kiedyś byłem zafascynowany takim stylem, po studiach już lepiej rozróżniam naukowe fakty od bełkotu. Zabrzmiało jak reklama. :)
"Doświadczenie potwierdziło oczekiwane zależności, jednak otrzymane wyniki sugerują konieczność zastosowania innej metody pomiarowej". To cytat z gości, którym na laborce z fizyki wyszedł błąd 10 000%
Takie teksty są i tak lepsze od bełkotu, który często produkują przedstawiciele nauk humanistycznych.
Ogólnie tekst fajny, tylko powszechnie sądzi się, iż tłumaczenie nie jest do końca precyzyjne. Urządzenie półportatywne niekoniecznie wyposażone jest w korbkę, a w uchwyt (handle). Analiza etymologiczna terminu "portatywny" prowadzi do oczywistego wniosku, że autor stworzył go, aby dać wyraz przenośności wyżej wspomnianego urządzenia, którą to funkcję w powszechnym przekonaniu spełnia uchwyt popularnie zwany również "rączką" nie zaś
Komentarze (38)
najlepsze
Zresztą jak "powszechnie wiadomo..."
Pozdrowienia dla mgr Łabądka i dr. Pikuta
Ogólnie tekst fajny, tylko powszechnie sądzi się, iż tłumaczenie nie jest do końca precyzyjne. Urządzenie półportatywne niekoniecznie wyposażone jest w korbkę, a w uchwyt (handle). Analiza etymologiczna terminu "portatywny" prowadzi do oczywistego wniosku, że autor stworzył go, aby dać wyraz przenośności wyżej wspomnianego urządzenia, którą to funkcję w powszechnym przekonaniu spełnia uchwyt popularnie zwany również "rączką" nie zaś
Sugeruje się - mamy taka hipotezę, ale jej nie sprawdziliśmy i pewnie nie sprawdzimy
Próba losowa - wybrane bez namysłu obiekty doświadczalne
:)
co nie zmienia faktu ze bedac akurat teraz w tej bardzo doslownej chwili w stanie pisania pracy mgrskiej - sucharek przydatny :)