"I'm gonna treat you like a man" - tu się w angielskim pojawia problem, bo na początku myślałem, że on mówi "będę Cię traktował jak facet". Potem przyszła mi do głowy słuszniejsza wersja "będę Cię traktował jak faceta"
@K_R_S: no widzisz, problem wystapil w systemie zainstalonym w Twojej glowie, a nie w jezyku angielskim. Pozatym zdanie wczesniej mowi do ludzi "she wanna be a man?", a potem zwraca sie bezposrednio do niej "im gonna treat you like a man".
@totalka: ja go w sumie rozumiem, też wpadłbym w furię gdyby jakaś pyskata gówniara stała przy mnie przez kilka minut i mnie obrażała. Odpowiesz jej to drze ryja jeszcze bardziej i jeszcze zaczyna cię atakować - co możesz zrobić? Ignorować? Próbować wyprosić z pojazdu, co przecież nic by nie dało? Zadzwonić na policję żeby przyjechali i cię wyśmiali że dzwonisz bo jakaś gówniara cię obraża? Furię w takich momentach powoduje właśnie
@totalka: To ona pierwsza go zaatakowała. I w sumie nie pochwalam tego, bo jak widać i tak dużo to nie dało bo dalej drze ryja. Trzeba było poprawić gazem po ryju albo paralizatorem.
Komentarze (300)
najlepsze
@woytas: I'm gonna treat you like a man does
? :)