В Октябрьском районе Саратова произошла драка. Пьяный мужчина зашёл в магазин "Подсолнух" и попросил продавца одолжить ему денег на пиво. Получив отказ, молодой человек ударил женщину в лицо. За неё вступился муж, который стоял за соседним прилавком. Одним ударом он отправил хулигана в нокаут.
Tłumaczenie za google translate z małymi poprawkami: W październiku dzielnicy Saratowie, miała miejsce bójka. Pijany mężczyzna wszedł do sklepu "Słonecznik" i zapytał sprzedawcę, czy pożyczy mu
Jedną rzecz wprowadziłbym u nas wzorem z filmu, pokazanie twarzy napastnika i jego wytłumaczenie się na wizji dlaczego to zrobił. Żadnego zmieniania głosu, żadnego zakrywania twarzy.
U nas też mogli by robić takie publiczno-internetowe filmiki z wypowiedziami takich idiotów. Wstyd na cały kraj więc może by pomyśleli zanim coś zrobią głupiego.
@Jaskier: To jest tak, że jak jesteś zdrowy psychicznie to nie bijesz kogoś kto leży nieprzytomny - choćbyś nie wiem jak wściekły był na niego wcześniej. Raczej się właśnie boisz czy nie przesadziłeś.
@Dziekan5: Zauważ, że podczas upadku uderzył o regał, co chyba było dość znaczące patrząc na jego twarz po zdarzeniu. Ja tam się mężowi nie dziwię, gość mógł wyglądać źle po takim strzale, a nie ma co ryzykować i robić sobie problemów, gdyby po kolejnych strzałach stało się coś poważnego...
Co on mu zrobił, że się tak kopytami nakrył po jednym strzale? Przecież to w ogóle jakoś z tyłu, po ręce jest... Uderzenie jest takie wyciągane przez to, a nie czyste na pełnej szybkości. Nie wyobrażam sobie, żeby mnie tak zgasiło po uderzeniu od takiego przeciętniaka( chodzi o wagę).
@serczi: W takim przypadku raczej masa*opóźnienie. Jeśli będziesz stał jak skała, to dostaniesz z większą siłą. A jeśli polecisz jak uderzony balon, to nie zaboli. Dalej sam już mieszasz prędkość i przyśpieszenie.
@straggler: uderzenie dowolną "metodą" w okolicę ucha powali nawet terminatora no ale za wyjątkiem Ciebie, powinni to na Wikipedii dodać jako ciekawostkę.
@GryzoncaSkarpeta: Ja Cię rozumiem i podobnie uważam, że kobiety się nie bije, jednak wyobraź sobie, że (cyt. @Mave) "jakieś narwane babsko z patologii" próbuje bić twoją żonę/dziewczynę. Czasem kobiety bywają naprawdę agresywne i wulgarne i perswazja słowna albo odepchnięcie nie zawsze działa. Nie wiem jak Ty byś postąpił, ale ja nie czekałbym aż taka "jednostka" wydrapie oczy lub zrobi inną krzywdę bliskiej mi osobie. Jeśli chce być traktowana jak kobieta
Komentarze (105)
najlepsze
В Октябрьском районе Саратова произошла драка. Пьяный мужчина зашёл в магазин "Подсолнух" и попросил продавца одолжить ему денег на пиво. Получив отказ, молодой человек ударил женщину в лицо. За неё вступился муж, который стоял за соседним прилавком. Одним ударом он отправил хулигана в нокаут.
Tłumaczenie za google translate z małymi poprawkami: W październiku dzielnicy Saratowie, miała miejsce bójka. Pijany mężczyzna wszedł do sklepu "Słonecznik" i zapytał sprzedawcę, czy pożyczy mu
Pomyślałem, że mogło to spotkać też innych, stąd wkleiłem tłumaczenie.
Nic dodać, nic ująć.
@GryzoncaSkarpeta: Chyba, że kobieta zachowuje się jak facet, to może dostać jak facet.