napisy.org zamknięte, 9 osób aresztowanych

Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym portalu internetowym. Zamknięto stronę, z której można było je ściągać. Absurd moim zdaniem, no ale z drugiej strony młodzież się języków zacznie uczyć ;)

[darkpl]

Kogoś całkiem popie**oliło.

[barto]

nie o taką Polskę walczyliśmy!

[szogun]

głupota totalna, przecież te napisy mogą być dla niesłyszących, niekoniecznie piraci z nich korzystają.

[sid0]

zgadza sie.. paranoja!

[Bartholomew]

Pozostaje czytanie napisów po chińsku :/

[AvantaR]

To jest Polska - strach wyjsc na ulice bo pelno lysych, dresow i syfu. Za kazdym rogiem mozna po mordzie dostac - ale czegos takiego jakos nie eliminuja. Latwiej zlapac kilku nieszkodliwych, mlodych ludzi i wpakowac do pierdla na 2 lata :S

[dpc5]

Kurrrr...

Powiedzcie mi tylko kiedy i gdzie mam się stawić na publiczną demonstrację.

[koniczynek]

Ja bym chętnie usłyszał paragraf zabraniający tłumaczenia ;) najśmieszniejsze jest to, że ja jestem praktycznie pewny, że taki paragraf istnieje... ;)

[MarekD]

Też mi się wydaje, że taki paragraf nie istnieje a cała akcja była nielegalna i ma na celu zastraszenie tłumaczy. Przypomina to sprawy osłoskopu oraz zatoki piratów, w obu przypadkach strony wróciły myślę, że i tym razem tak będzie, tymbardziej że tu nawet nie mamy do czynienia z żadnym "pomaganiem" w piractwie a jedynie z tłumaczeniami.

Dodatkowo jeśli sobie przypomnimy dlaczego przeprowadzono nalot na zatokę (korupcja na wysokich stołkach w policji) ciężko

[koniczynek]

Co do tego, czy tłumaczenie jest opracowaniem utworu to nie jestem tego taki pewien. Na stronie hatak pada stwierdzenie, że jeden z wyroków Sądu Najwyższego stwierdza: dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości

Czas pokaże, jeszcze się może okazać, że im sprzęty oddadzą i jeszcze przeproszą, na co liczę.

Co do walki z piractwem, są ludzie, którzy mogą sobie pozwolić na pójście co weekend do kina i

[yarek]

Juz slysze tlumaczenie Policji: te napisy byly pirackie!

XD

(k!#$a to najlepszy serwis z napisami byl!)

[fuutott]

k##$a mac j%$ani faszysci.

[h.....u]

Jeden wielki bezsens!

[stoickov]

Dziś w Panoramie o 22 na TVP2 materiał na temat.