@Sloneczko: Po telefonie 5 letniego dziecka, które mnie prosi o pomoc bo jego rodzice leżą przy łóżku, są cali we krwi i nie odpowiadają na wołanie "mamusiu" i "tatusiu", bym pewnie do śmierci leczył się u psychoterapeuty
@miecz_Pana: kiedyś słyszałem podobne nagranie, kobita w czasie włamania do domu zamknęła się w łazience (chyba na 1 piętrze) i zadzwoniła na policję. Operatorka trzymała ją na linii do samego końca, aż do chwili gdy słychać było wyłamanie drzwi i dwa strzały. Policja złapała dwóch białych narkomanów chwilę później ale kobiety nie zdołano już uratować.
@zenon1002: było też nagranie na którym słychać kobietę z dzieckiem która zabarykadowała się w sypialni, a włamywacz próbował wyłamac drzwi żeby ich zabić. Kobieta posiadała broń, zadzwoniła na pilicję z pytaniem czy może zabić włamywacza jesli ten dostanie się do sypialni. Dyspozytorka powiedziała jej że nie może jej powiedzieć że ma kogoś zabić, ale powie jej że musi zrobić wszystko aby uchronić swoje dziecko. Dupek wpadł, mamuśka go zastrzeliła. Chwast wyrwany,
Gdyby ktoś się dziwił czemu dyspozytorzy nie pytają o adres itp. W Wielkiej Brytanii jest tak (myślę, że w USA podobnie), że każde połączenie z numerem alarmowym wyświetla się od razu na interaktywnej mapie. Jeśli poszkodowany dzwoni z domowego, to wyświetla się dokładny adres dzięki lokalizatorowi przypisanemu do stacjonarki. Połączenia z komórki są lokalizowane w przybliżeniu dzięki GPS. Wydaje mi się, że wszystkie połączenia z filmu są realizowane przy pomocy domowego. Pytania
I tak nic nie przebije tego nagrania (było na Wykopie) gdy ofiara w obecności agresora dzwoniła na policję udają, że dzwoni do pizzerni. Cud, że dyspozytor załapał o co chodzi i przytomnie wysłał patrol.
Jest transkrypcja, nie wiem czy dostępne jest nagranie.
I had a call that started out pretty dumb, but was actually pretty serious: “911, where is you emergency?” “123 Main St.” “Ok, what’s going on there?” “I’d like to order a pizza for delivery.” (oh great, another prank call). “Ma’am, you’ve reached 911” “Yeah, I know. Can I have a large with half pepperoni, half mushroom and peppers?” “Ummm…. I’m
W pierwszej rozmowie jest "my sister is few months old". Zresztą jakby tłumacz się zastanowił, to z logiki wynikałoby, że nie mógłby mieć siostry "starszej o kilka miesięcy" bo ciąża u ludzi trwa 9 miesięcy, a natychmiastowe zajście po porodzie nie jest możliwe ze względu na połóg trwający do dwóch miesięcy.
@kuleczka69: Znam kobietę, która w jednym roku urodziła dwoje dzieci- pierwsze w lutym, drugie koniec grudnia. Poza tym, donoszona ciąża trwa 9 miesięcy, ale przecież nie jest to regułą dla wszystkich (równie dobrze jego siostra mogła się urodzić w 7. miesiącu ciąży), być z innej matki, albo adoptowana.
w pierwszym nagraniu, myślałem że po przyjeździe policji okaże się że cała rodzina nie żyje od conajmniej 24h, a ten telefon od chłopca był już po jego śmierci. To by było creepy.
Komentarze (100)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
W Wielkiej Brytanii jest tak (myślę, że w USA podobnie), że każde połączenie z numerem alarmowym wyświetla się od razu na interaktywnej mapie. Jeśli poszkodowany dzwoni z domowego, to wyświetla się dokładny adres dzięki lokalizatorowi przypisanemu do stacjonarki. Połączenia z komórki są lokalizowane w przybliżeniu dzięki GPS.
Wydaje mi się, że wszystkie połączenia z filmu są realizowane przy pomocy domowego. Pytania
Jest transkrypcja, nie wiem czy dostępne jest nagranie.
I had a call that started out pretty dumb, but was actually pretty serious:
“911, where is you emergency?”
“123 Main St.”
“Ok, what’s going on there?”
“I’d like to order a pizza for delivery.” (oh great, another prank call).
“Ma’am, you’ve reached 911”
“Yeah, I know. Can I have a large with half pepperoni, half mushroom and peppers?”
“Ummm…. I’m
Poza tym, donoszona ciąża trwa 9 miesięcy, ale przecież nie jest to regułą dla wszystkich (równie dobrze jego siostra mogła się urodzić w 7. miesiącu ciąży), być z innej matki, albo adoptowana.
To by było creepy.