Nagrody Darwina 2007 Wiem, że przed chwilą było wstawione, ale to jest po Polsku. [JoeMonster] F.....Q konto usunięte z joemonster.org dodany: 03.01.2008, 05:55:54 # rozrywka# humor# joe# monster# nagrody# darwina# 2007 11 Facebook X
kundziad kundziad 03.01.2008, 13:44:16 11 ""po Polsku" = false." == false""po polsku" = true." == false""po Polsku" == false." == true""po polsku" == true." == trueTak, czepiam się.
architekt architekt 03.01.2008, 14:04:55 5 ""po Polsku" == false." == false""po polsku" == true." == false"\"po Polsku\" == false." == true"\"po polsku\" == true." == trueTak, czepiam się.
mdesign mdesign 03.01.2008, 21:33:23 0 Nie rozumiem skąd te minusy - po angielsku tekst jest zrozumiały, a po polsku już nie. Tłumacz prócz tego że zna język, z którego tłumaczy winien znać jeszcze język na który to czyni. Przecież to jakiś bełkot jest.
Komentarze (11)
najlepsze
"po polsku" = true.
Tak, czepiam się.
""po polsku" = true." == false
""po Polsku" == false." == true
""po polsku" == true." == true
Tak, czepiam się.
""po polsku" == true." == false
"\"po Polsku\" == false." == true
"\"po polsku\" == true." == true
Tak, czepiam się.
Tłumacz prócz tego że zna język, z którego tłumaczy winien znać jeszcze język na który to czyni. Przecież to jakiś bełkot jest.