Mowie po niemiecku, zrozumiałem sens i kilka pojedynczych slow ale bardziej powiedział bym ze to mieszanina niemieckiego i czeskiego. Taka czeska odmiana śląskiego.
@szymin89: Czeski Śląski brzmi zupełnie inaczej akurat. Ba, duzo Czechów z pogranicza mówi po śląsku myśląc,że to polski.
Nie wiem czy ona mówi po gornoluzycku czy dolnoluzycku, bo jeden jest bliższy czeskiemuz drugi polskiemu. Edyta: mówi po gornoluzycku, czyli tym bardziej czeskim.
Bardzo podobny do Czeskiego, Słowackiego czy naszego Polskiego.
W końcu jakby nie było, zachodniosłowiański. Musi być podobny, aczkolwiek mamy tu intruza - z melodii głosu oraz wymowy spółgłosek bardzo wyraźnie słychać, że głównym językiem pani wypowiadającej się jest niemiecki.
W Niemczech w okolicach Forstu, Bad Muskau (przy samej granicy) można jeszce spotkać oznaczenia w tym języku, natomiast osób kultywujących tą tradycję dużo już nie zostało
Internety mówią, że górnołużycki jest podobny do czeskiego (laska z filmiku), a dolnołużycki do polskiego :) Oba języki są wymierające - liczba użytkowników może nie przekraczać 10 tys.
@fafkolec: 40 000 to liczba osób, które coś tam rozumieją, ale sami nie mówią. Tak jest też z kaszubskim. Niby Kaszubów jest 500 tys., ale może 100 tys. rozumie, co się mówi, a 50-70 tys. umie mówi na poziomie komunikatywnym.
Pierwszy raz usłyszałem ten język przypadkiem, słuchając niemieckiego radia, kiedy jechałem autostradą przez Łużyce Górne (okolice wokół Budziszyna, na 50 km na zachód od Zgorzelca). Słyszałem wcześniej o tej mniejszości, ale nie wiedziałem, że mają taki ciekawy język, a tym bardziej stację radiową, bodajże MDR SORB. Puszczali nawet swoją muzykę. Tu udało mi się znaleźć jakiś kawałek: https://youtu.be/wv86envWFRE
Komentarze (69)
najlepsze
Nie wiem czy ona mówi po gornoluzycku czy dolnoluzycku, bo jeden jest bliższy czeskiemuz drugi polskiemu.
Edyta: mówi po gornoluzycku, czyli tym bardziej czeskim.
W końcu jakby nie było, zachodniosłowiański. Musi być podobny, aczkolwiek mamy tu intruza - z melodii głosu oraz wymowy spółgłosek bardzo wyraźnie słychać, że głównym językiem pani wypowiadającej się jest niemiecki.
Oba języki są wymierające - liczba użytkowników może nie przekraczać 10 tys.
Słyszałem wcześniej o tej mniejszości, ale nie wiedziałem, że mają taki ciekawy język, a tym bardziej stację radiową, bodajże MDR SORB. Puszczali nawet swoją muzykę. Tu udało mi się znaleźć jakiś kawałek:
https://youtu.be/wv86envWFRE