Lidl będzie emitował spoty telewizyjne z tłumaczeniem na ukraiński

Sieć handlowa Lidl Polska zdecydowała się stosować podpisy w języku ukraińskim w wybranych telewizyjnych spotach reklamowych. Pierwsze reklamy z napisami pojawią się w najbliższą niedzielę 27 marca, dotyczą promocji na Wielkanoc.

[gimnazjumqqq]

Zaczyna się przeginanie. Pamiętacie Merkel z arabskimi napisami? No wlaśnie

[bol_konia_christiana]

@gimnazjumqqq: > kojarzę polskie napisy w Niemczech XD

@Murmrgh: "Sklep objęty jest stałym monitoringiem" xD

[gimnazjumqqq]

@Kamael: to nie jest pilne wypełnienie papierów na granicy, tylko już forma aklimatyzacji w nieistotnych komunikatach. Na ile to możliwe powinni poznać język polski. A napisy ich tylko rozleniwią

[selectGwiazdkaFromTabelka]

Nie wiem po cholerę. Ukraińcy bardzo szybko pojmują język polski.

[paramedix]

Ukraińcy bardzo szybko pojmują język polski.

@selectGwiazdkaFromTabelka: tak i nie. W części Ukrainy używa się języka ukraińskiego, w części języka rosyjskiego, są miejsca gdzie używa się obu tych języków lub ich "miksu". Młodzi szybko "łapią" język polski. Starsi często znają tylko rosyjski lub rosyjski i ukraiński (w domu mówili po ukraińsku, a w szkole, pracy, urzędzie po rosyjsku).

[selectGwiazdkaFromTabelka]

@paramedix: @hwao: Starsze osoby przecież nie potrzebują niczego zaawansowanego. Wystarczy kilka słów aby dogadać się w sklepie.

[Nubia]

2 mln klientów

[a.....k]

@Nubia: nie licząc tych, którzy byli tu wcześniej

[Nubia]

pseudo wojna

@Koster: Won

[Jank70071]

Bez sensu, ja bym zrobił po ukraińsku z polskimi napisami.

[WyrobyDrobiowe]

@Jank70071: po niemiecku bez napisów. Będzie sprawiedliwie ;)

[Karonon]

@Jank70071: przeginają pałkę, kiedy była to tylko pomoc dla narodu ukraińskiego to ok i popierałem ale teraz polacy (ogólnie piszę) przeginają

[atpl77]

Ja bym w ogole zrezygnowal z polskiego lektora. Cholera, kibicuje Ukrainie, ale jest gdzies granica. To, ze nie beda wiedziec o promocji nie zabije ich a nie przyspieszy poczatku zniechecenia spoleczenstwa do nich.

[Widmo1234]

@Vixay: I będziemy mieli 15% społeczeństwa przywiązanego emocjonalnie, kulturowo, historycznie do naszego wschodniego sąsiada. Z tym zasypywaniem ZUSu to też nie można tak na hura.

[Widmo1234]

@Vixay: Może są z nami najmocniej związani ze wszystkich państw na świecie, ale to są nadal bardzo luźne powiązania. Począwszy od historycznych konfliktów, przez religię, światopogląd. No chyba, że myślisz, że te kilka baniek to przyjechało z zachodnich, przygranicznych terenów. Już prędzej Białoruś bym obstawiał jako w miarę, powtarzam w miarę zbliżoną.

[Baciagalupo]

No to widzę,że niedlugo trzeba bedzie zmienic nazwe kraju na Lachukraina

[Baciagalupo]

@Murmrgh: no nie zmieniła,bo wolała zrobić Brexit

[Instynkt]

@Murmrgh: 900k Polaków w ciągu 20 lat a 2-3 miliony Ukraińców w miesiąc to jednak różnica

[l.....r]

Mam cichą nadzieję, że to jest temat przejściowy, bo powoli zaczynam mieć wątpliwości do tego kto do kogo powinien się dostosować.

[puchtek]

@lrllrlrr: już nam lewactwo wmawia, jak Ukraińcy życzą sobie, żebyśmy my mowili w naszym języku, teraz zaczyna się wprowadzanie ukraińskiego do TV... Niestety w Polsce tzw. mainstream ma tendencje do przeginania. Szkoda, bo mają szanse zmarnować to, co się pozytywnego wytworzyło w wyniku tej wojny.

[JohnFairPlay]

Rok 2025, Polska. Policja zatrzymuje faceta, sprawdzają dokumenty, gliniarz jeden do drugiego:
- Popatrz Wania, jakie dziwne nazwisko: Kowalski.

[Kolejnylogin]

Rok 2025, Polska. Policja zatrzymuje faceta, sprawdzają dokumenty, gliniarz jeden do drugiego:

- Popatrz Wania, jakie dziwne nazwisko: Kowalski.

@JohnFairPlay:

[netmaniak]

@JohnFairPlay: dokładnie, no może nie do końca, raczej powie: smatrij Wania kakaje glupoje imja.

[muak47]

Ukraińcy to naród ktory potrafi trzymać się ze sobą w szczególności za granica, wiec wydymają nas bez mydła

[FrasierCrane]

Ukraińcy to naród ktory potrafi trzymać się ze sobą w szczególności za granica, wiec wydymają nas bez mydła

@muak47: no raczej. Jak opowiadałem tu na wykopu, jeszcze na wiele lat przed inwazją, jak się imigracja zaczynała to podkreślałem, ze spoko, ale trzeba zachować ostrożność i że mam nadzieję, ze ta nowa będzie lepsza od starej, bo np. na moim rodzinnym pomorzu jest od metra potomków przesiedleńców Akcji Wisła. Wielu się

[omgzpwnd]

Virtue signaling zamiast realnej pomocy.

[P.....t]

@omgzpwnd: Ale co ma Lidl, wprowadzić Panzerfausty do oferty?

[puchtek]

@PrettyEffort: z dostawą do paczkomatów na zachodniej Ukrainie.