Ostatnio moja starsza córka wkręciła się w Psi patrol. Oglądam z nią bajki, czytam książeczki itp. I nie potrafię skumać paru rzeczy. Dlaczego nie przetłumaczono imion bohaterów na jakieś bardziej przyjazne polskiemu językowi? Takie imię Rubble nie należy do najłatwiejszych. W takiej klinice dla pluszaków, wszystko jest przetłumaczone i przyjazne. Dodatkowo jest problem z Zumą i Everestem. Zuma jest samcem. Everest samicą. Podczas gdy w książeczkach Zuma jest określany zaimkami żeńskimi, a
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Leks: psy, czy IT. Pewnie takie rozunowabie jednego tłumacza, a w innym miejscu innego.
Swoją drogą, moj bombek mówi "Rajder, do akcji", najlepsza jest Czikaletta
  • Odpowiedz
Nabieram wątpliwości, czy w ogóle powinienem jechać na to poznańskie wykopparty.

Bo niby kto mnie tam zna? Kto na mnie czeka? Ja również nikogo z was nie znam. Nawet na TS'ie zawsze jestem tym jedynym, który tylko słucha bo nie ma nic do powiedzenia.

By czuć się oamotniony przebywając między ludźmi, nie muszę jechać przez pół Polski.

#zaduzomysle #gorzkiezale