[entrop]

Poprawiam ostatnio swoją #dykcja za pomocą czytania i uczenia się wierszy. Na pierwszy ogień poszedł "Wiersz, w którym autor grzecznie, ale stanowczo uprasza liczne zastępy bliźnich, aby go w dupę pocałowali" J. Tuwima. Fajnie się go czyta, problem polega jednak na tym, że zawiera liczne sformułowania, których nie rozumiem. Nie znalazłem żadnego opracowania na necie które by pomogło, więc napisałem własne. Jak ktoś się czuje na siłach mnie poprawić lub uzupełnić to będę dźwięczny. Dużo pominąłem bo uważam za oczywiste (np. "ścisłowiedy") z kontekstu, ale może takie nie jest?

Absztyfikanci Grubej Berty // miłośnicy niemców? grosse bertha to z tego co kojarzę niemieckie działo

I katowickie węglokopy,

I borysławskie naftowierty,

I lodzermensche, bycze chłopy. // lodzermensch - przedwojenny łodzianin, pracownik fabryki

Warszawskie bubki, żygolaki

Z szajką wytwornych pind na kupę,

Rębajły, franty, zabijaki,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Izraelitcy doktorkowie,

Widnia, żydowskiej Mekki, flance, // widnia to kiedyś widownia, flanca to sadzonka rośliny

// może chodzi o przesiedlonych żydów?

Co w Bochni, Stryju i Krakowie

Szerzycie kulturalną francę !

Którzy chlipiecie z “Naje Fraje” // Neue Freie Zeitung - żydowska gazeta

Swą intelektualną zupę,

Mądrale, oczytane faje,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item aryjskie rzeczoznawce, // item - "i ci", "i te"

Wypierdy germańskiego ducha

(Gdy swoją krew i waszą sprawdzę,

Werzcie mi, jedna będzie jucha), //pojazd po aryjczykach

Karne pętaki i szturmowcy,

Zuchy z Makabi czy z Owupe, //makabi - klub sportowy, owp - prawicowa organizacja polityczna

I rekordziści, i sportowcy,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Socjały nudne i ponure, // socjał - człowiek na zasiłku

Pedeki, neokatoliki, // PDK - #pdk? ;) nie wiem. neokatolik - konserwatywny katolik

Podskakiwacze pod kulturę,

Czciciele radia i fizyki,

Uczone małpy, ścisłowiedy,

Co oglądacie świat przez lupę

I wszystko wiecie: co, jak, kiedy,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ów belfer szkoły żeńskiej,

Co dużo chciałby, a nie może,

Item profesor Cy… wileński

(Pan wie już za co, profesorze !)

I ty za młodu nie dorżnięta

Megiero, co masz taki tupet, // megiera - kłótliwy babsztyl

Że szczujesz na mnie swe szczenięta;

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item Syjontki palestyńskie, // syjontki pewnie od syjonu tj. jerozolimy (żydzi)

Haluce, co lejecie tkliwie // haluc - nie znalazłem nigdzie

Starozakonne łzy kretyńskie,

Że “szumią jodły w Tel-Avivie”, // wydaje mi się, że to parafraza "szumią jodły na gór szczycie"

// fragmentu opery "Halka"

I wszechsłowiańscy marzyciele,

Zebrani w malowniczą trupę

Z byle mistycznym kpem na czele,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I ty fortuny #!$%@?,

Gówniarzu uperfumowany,

Co splendor oraz spleen Londynu // spleen - śledziona po ang, synonim pesymizmu

Nosisz na gębie zakazanej,

I ty, co mieszkasz dziś w pałacu,

A srać chodziłeś pod chałupę,

Ty, wypasiony na Ikacu, // ikac - Ilustrowany Kuryer Codzienny, ówczesna gazeta

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ględziarze i bajdury,

Ciągnący z nieba grubą rętę, // obrazowo o księżach :D

O, łapiduchy z Jasnej Góry,

Z Góry Kalwarii parchy święte,

I ty, księżuniu, co #!$%@?

Zawiązanego masz na supeł, // chodzi o celibat

Żeby ci czasem nie pohasał,

Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I wy, o których zapomniałem,

Lub pominąłem was przez litość,

Albo dlatego, że się bałem,

Albo, że taka was obfitość,

I ty, cenzorze, co za wiersz ten

Zapewne skarzesz mnie na ciupę, // w ciupie pewnie by siedział u mirkujących

Iżem się stał świntuchów hersztem,

Całujcie mnie wszyscy w dupę !…

#jezykpolski #wiersz #tuwim i troche #wychodzeniezprzegrywu bo bełkoczę strasznie

[laleczkaZsaskiej]

@entrop: a teraz to samo z korkiem w zębach ( ͡° ͜ʖ ͡°) tak, żebym zrozumiała!

[entrop]

@laleczkaZsaskiej: na razie język mam jak kołek :)

[P.....V]

@entrop: Pedek to inaczej pedał.

[P.....V]

Haluce

@entrop: Z tego, co pamiętam z historii to byli to Żydzi, którzy byli szkoleni do zasiedlania kibuców w Palestynie. Całkiem nieźle wyszkoleni.

[entrop]

@ParsecV: z tymi pedałami to nawet tak mi się skojarzyło. haluce to pozostaje mi tylko wierzyć Ci na słowo, dzięki :)

[jaszczur666]

@entrop: "Widnia" to "Wiednia" zniekształcone. W Wiedniu był spory ośrodek kulturalny Żydów. A wobec tego flance Wiednia to znaczy naśladowcy trendów wiedeńskich.

[potrzebie]

@entrop:

pedeki: zobacz http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwi%C4%85zek_Post%C4%99powo-Demokratyczny potocznie PD (czyt. pe-de), pedecja

[entrop]

@potrzebie: chyba to, lata się zgadzają.

[p.....t]

@entrop: doszedłeś już co do czego w tym wierszu? Bo nie wiem, czy odpisywać :D

[entrop]

@problemat: człowieku, po takim czasie to ja już jestem innym człowiekiem :D

ale dawaj, zawsze to coś nowego a może i młodym pokoleniom się przyda :)