[mimochodem]

#!$%@?ąc od tego co JKM pisze o swoich dzieciach

Paweł Picasso (69 l.) Juliusz Iglesias Ser. (89 l.), Antoni Quinn (81 l.), Jan-Paweł Belmondo (71l.), Jerzy Petersburski (74 l.), Lucjan Pavarotti (67.l),

dlaczego tłumaczy na polski imiona zagranicznych osób? Juliusz Iglesias i Lucjan Pavarotti, no jak to brzmi?
#korwin #facebook

[mimochodem]

@kravi93: no właśnie, czyli niezbyt dobrze, a wręcz komicznie

[k.....k]

@mimochodem: pierwszy raz czytasz Janusza?:D
"Małgorzata Thatcherowa" itd., tak pisze po prostu, chyba w Nczasie się zaczęło

[spluczka]

@mimochodem: bo taki styl przyjęli w "Najwyższym Czasie" tamtejsi redaktorzy/publicyści i tak mu już zostało ;)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Najwy%C5%BCszy_Czas!#Specyfika

[mimochodem]

@krolikbartek: Już wcześniej zwróciłam na to uwagę, ale niezmiennie jakoś mi to przeszkadza

[repiv]

@mimochodem: no dokładnie powinno być Giovanni Paolo a nie jakiś Jan Paweł...

[D.....d]

dlaczego tłumaczy na polski imiona zagranicznych osób?

@mimochodem: To jest taka nowomowa, jak u Orwella. Kuce i ich idole wymyślają sobie ciągle nowe słowa i pojęcia, np. spolszczanie imion, "unioposeł", dupokracja itd. Oczywiście w tym samym momencie uważają się za jedyną niezmanipulowaną grupę wyborców.

[kwk200]

@Desperated: dupokracja? Cos Ci sie pomylilo.

@mimochodem: Krul nie ulega modom. Taki zabieg byl stosowany od poczatkow jezyka polskiego do w sumie nie wiem kiedy, ale strzelam, ze gdzies ok. poczatku XX wieku.
Jerzy Waszyngton, Michał Anioł itd.