[djzidane]

Czy któryś z Mirków mógłby dokładnie przetłumaczyć to przysłowie kierowane przez Putina do Merkel z Rosyjskiego na Polski?
#nueropa #cop21 #rosja #putin #thuglife #heheszki #polityka #4konserwy #neuropa

[djzidane]

@tytanos: fajna interpretacja, czekam na więcej.

[s.....m]

@djzidane: masz w adnotacji i napisach leniu

Nie wazne jak toczy sie noc poslubna, ostatecznie i tak panna mloda laduje na bolcu.

[djzidane]

@sal3m: Dziękuje nie zauważyłem ( ͡° ͜ʖ ͡°) Mnie chodziło o konkretnie to co powiedział, nie znam na tyle rosyjskiego.

mniej więcej powiedział coś takiego, że kobieta może udawać twardą jak tylko jej się podoba, ale w rezultacie to i tak zostanie wyruchana przez faceta. Nawiązując do sytuacji Europy i USA jako kobiety, Rosja to ten facet.
TO JEST W ADNOTACJI (moje brutalne tłumaczenie z angielskiego)